The Undertow

a Undertow

The Undertow

Sem palavras que saem da sua boca
No words that spill from your mouth
Podia superar o zumbido em meus ouvidos
Could overcome the ringing in my ears
O sangue está batendo em minhas têmporas
The blood is pounding in my temples
E isso me ensurdece, engolfa meus pensamentos
And it deafens me, engulfs my thoughts

Depois de esperar e desejar tantos anos
After waiting and wishing for so many years
Eu voltei os relógios
I have turned back the clocks
Tentando preencher o buraco que sobrou
Trying to fill the hole that was left
Mas um coração vazio nunca poderia preencher alguém tão puro
But an empty heart could never fill one so pure

Essa nunca foi minha intenção: Um futuro que não foi minha invenção
This was never my intention: A future not of my invention
Essa nunca foi minha intenção: eu sinto que está chegando ao fim
This was never my intention: I feel it coming to a close

E agora eu vi o fim de tudo que conheci
And now I've seen the end of all I've known
Meu peito está afundando como uma pedra
My chest is sinking like a stone
Vou esperar que o entorpecimento se instale
I'll wait for the numbness to set in
E espero nunca mais sentir
And hope I'll never feel again

Está ficando mais difícil enfrentar a verdade
It's getting harder to face the truth
Mas minha frustração é infrutífera
But my frustration is fruitless
Eu não posso decidir por você. Não consigo te decifrar
I can't decide for you. I can't decipher you

E à medida que estou envelhecendo, começo a acreditar
And as I'm getting older, I'm starting to believe
Que não há nada neste mundo que corresponda ao que você precisa
That there is nothing on this earth that measures up to what you need
Quando todo futuro é uma tempestade em um mar implacável
When every future is a tempest in an unrelenting sea
E todo consolo parece tão vazio, tudo parece tão falso para mim
And every consolation seems so hollow, it all seems so false to me

Conforme os anos continuam passando
As the years keep slipping by
As vozes correndo na minha cabeça sempre me manterão acordado à noite
The voices racing through my head will always keep me up at night
Das cinzas com essas mãos quebradas, vou reconstruir minha vida
From the ashes with these broken hands, I will rebuild my life
Desta vez não vou olhar para trás
This time I won't look back
Meu coração estava sempre no lugar certo
My heart was always in the right place

E agora eu vi o fim de tudo que conheci
And now I've seen the end of all I've known
Meu peito está afundando como uma pedra
My chest is sinking like a stone
Vou esperar que o entorpecimento se instale
I'll wait for the numbness to set in
E espero nunca sentir
And hope I'll never feel

Mais uma vez me encontro sozinho e simplesmente afundo como uma pedra
Again I find myself alone, and I just sink like a stone