El Olor de Tu Pelo

O Cheiro do Seu Cabelo

El Olor de Tu Pelo

Menina, vem e me diz a que cheiro tem seu cabeloNiña ven y dime a que te huele el pelo
Um pouco amargo, mas doce como venenoUn poco amargo pero dulzón como el veneno
Tão vicianteTan adictivo
Que até eu sinto faltaQue hasta yo lo echo de menos
Cinco minutos depois que você foi emboraCinco minutos después de que te hayas ido

Te beijo bêbadoTe beso borracho
Te conto minha vidaTe cuento mi vida
Durmo no seu peitoMe duermo en tu pecho
Choro em segredoTe lloro a escondidas
Te sinto tão perto e tão longeTe siento tan cerca y tan lejos
Que dói até te ver passarQue duele hasta verte pasar
Se quiser, a gente envelheceSi quieres nos hacemos viejos
Embora não seja certo que eu vá chegarAunque no es seguro que vaya a llegar

Menina, vem e me diz a que cheiro tem seu cabeloNiña ven y dime a que te huele el pelo
Um pouco amargo, mas doce como venenoUn poco amargo pero dulzón como el veneno
Tão vicianteTan adictivo
Que até eu sinto faltaQue hasta yo lo echo de menos
Cinco minutos depois que você foi emboraCinco minutos después de que te hayas ido

Porque essa vida ruim me perdePorque me pierde esta mala vida
E essa busca por saídasY lo de andar buscando salidas
Dizem que tenho novas amigasDicen que tengo nuevas amigas
Que colocam curativos nas feridasQue ponen parches a las heridas

Que eu não controlo (que você não controla)Que no controlo (que no controlas)
Que tudo são mentiras (mentiroso)Que todo son mentiras (mentiroso)
Que sou só mais um boboQue solo soy otro bobo
Melhor não acreditar em nada do que falamMejor no te creas na' de lo que digan

Menina, vem e me diz a que cheiro tem seu cabeloNiña ven y dime a que te huele el pelo
Um pouco amargo, mas doce como venenoUn poco amargo pero dulzón como el veneno
Tão vicianteTan adictivo
Que até eu sinto faltaQue hasta yo lo echo de menos
Cinco minutos depois que você foi emboraCinco minutos después de que te hayas ido

Por você eu me arriscoPor ti me salgo
Por você eu me despeçoPor ti me quito
Deixo tudoLo dejo todo
E vou com vocêY me voy contigo
Por você eu até pensoPor ti me planteo
Em casamentoHasta la boda
Deixo de sairDejo de salir
E de falar com a galeraY de hablar con la todas
(Te juro)(Te lo juro)

Não sei o que tem seu cabeloNo sé qué tendrá tu pelo
Que me deixa como em um filmeQue me tiene como en una peli
Mas menina, me deixa pelo menosPero niña déjame al menos
Que a gente faça uma última festaQue nos peguemos una última party

Porque a gente gosta da noitePorque nos gusta la noche
Porque a gente gosta da baladaPorque nos gusta la marcha
Embora a minha dependaAunque la mía depende
Se aquela garota vemDe si viene esa muchacha

(Porque a gente gosta da noite(Porque nos gusta la noche
Porque a gente gosta da baladaPorque nos gusta la marcha
Embora a nossa dependaAunque la nuestra depende
Se você vem com sua turma)De si vienes con tu banda)

Menina, vem e me diz a que cheiro tem seu cabeloNiña ven y dime a que te huele el pelo
Um pouco amargo, mas doce como venenoUn poco amargo pero dulzón como el veneno
Tão vicianteTan adictivo
Que até eu sinto faltaQue hasta yo lo echo de menos
Cinco minutos depois que você foi emboraCinco minutos después de que te hayas ido

Menina, vem e me diz a que cheiro tem seu cabeloNiña ven y dime a que te huele el pelo
Um pouco amargo, mas doce como venenoUn poco amargo pero dulzón como el veneno
Tão vicianteTan adictivo
Que até eu sinto faltaQue hasta yo lo echo de menos
Cinco minutos depois que você foi emboraCinco minutos después de que te hayas ido