Mala Gente

Má Companhia

Mala Gente

Visão embaçada em um clube da capitalVisión borrosa en un club de la capital
Cheira a licor barato e perfumes suspeitosamente carosHuele a licor barato y a perfumes sospechosamente caros
A amiga de uma amiga está nos oferecendo um planoLa amiga de una amiga nos está ofreciendo un plan
Eu, que odeio despedidas, me inscrevi sem hesitarYo que odio las despedidas, me he apuntado sin dudarlo

Para acabar prolongandoPa' acabar alargando
Mais do que eu queriaMás de lo que quería
Acabei em um lugar estranhoAcabé en un antro raro
Despejado pela políciaDesalojao' por la policía
11 da manhãLas 11 de la mañana
Com o Sol como companhiaCon el Sol de compañía
Ah se você visse nossas carasAy si vieras nuestras caras
De bêbados pela grande avenidaDe borrachos por gran vía

Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Que não queremos ir para casaQue no queremos irnos pa' casa
Ainda falta muito diaQue aún queda mucho día
E quem sabe o que pode acontecerY quien sabe que pue' pasar
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Que não somos más companhiasQue no somos mala gente
Desculpe senhor policialDisculpa señor agente
Já estamos indo para outro barYa mismo nos vamos para otro bar

Eu, que tinha acordadoYo que me había levantao'
Um pouco triste como sempre e com os olhos inchadosUn poquito triste como siempre y con los ojitos hinchaos
Me deu vontadeSe me ha antojao'
De uma festa das boasUna juerga de las buenas
Umas bebidas em famíliaUnas copas en familia
Eu cuido da confusãoYo me encargo del tinglao'

Há vestidos coloridosHay vestidos de colores
Há amores de festa popularHay amores de verbena
Eu te mostro as opçõesYo te enseño las opciones
E você escolhe o que quiserY tu eliges lo que quieras
Há princesas sem saltosHay princesas sin tacones
Que não estão procurando amorQue no están buscando amor
Há bandidos e ladrõesHay maleantes y ladrones
Mas com bom coraçãoPero con buen corazón

Há vestidos coloridosHay vestidos de colores
Há amores de festa popularHay amores de verbena
Eu te mostro as opçõesYo te enseño las opciones
E você escolhe o que quiserY tu eliges lo que quieras
Há princesas sem saltosHay princesas sin tacones
Que não estão procurando amorQue no están buscando amor
Há bandidos e ladrõesHay maleantes y ladrones
Mas com bom coraçãoPero con buen corazón

Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Que não queremos ir para casaQue no queremos irnos pa' casa
Ainda falta muito diaQue aún queda mucho día
E quem sabe o que pode acontecerY quien sabe que pue' pasar
Que não, que não, que nãoQue no, que no, que no
Que não somos más companhiasQue no somos mala gente
Desculpe senhor policialDisculpa señor agente
Já estamos indo para outro barYa mismo nos vamos para otro bar

Minha mãe me disseMe ha dicho mi madre
Que sempre me envolvoQue me lío siempre
Que a mim não me contemQue a mí que no me lo cuenten
Que depois me sinto malQue luego me siento mal
E meu pai não entendeY mi padre no entiende
Por que tudo isso me divertePor qué todo esto me divierte
E eu, por mais que penseY yo por mucho que lo piense
Não sei nem como responderNo se ni como contestar