Qué te ha pasado

O que aconteceu com você

Qué te ha pasado

Te viram vagando de novoTe han vuelto a ver vagando
Na rua do esquecimentoLa calle del olvido
Como se estivesse procurando algoComo buscado algo
Com os olhos perdidosCon los ojitos perdidos
Todos te olham estranhoTodos te miran raro
Já não é bem-vindoYa no eres bienvenido
Nem no bar onde você costumava comemorar com os amigosNi en el bar donde solías celebrar con los amigos
O que aconteceu com você?¿Qué te ha pasado?
Dizem que te viram jogando no banheiroDicen que te han visto tirar en el lavabo
O pouco amor que você tinha guardadoEl poco amor que te habías deja'o guardado
E quando eu te conheci, você tinha tudo sob controleY cuando yo te conocí, tenías todo controlado

Sei que a vida tá te doendoSé que te duele hasta la vida
Que o temporal não tá ajudandoQue no acompaña el temporal
Ele tá passando por cima de vocêTe está pasando por encima
E quando tudo dá errado, te veem chorando nas esquinasY cuando todo sale mal, te ven llorando en las esquinas
Fuçando em cada maldita ferida que a cidade te deixouHurgando en cada puta herida que te ha dejado la ciudad

Te viram delirandoTe vieron delirando
Como se estivesse buscando seu lugarComo buscando tu lugar
Você estava tremendoEstabas tiritando
Sem nenhum ombro pra chorarSin ningún hombro al que llorar
O que aconteceu com você?¿Qué te ha pasado?
Dizem que te viram dançando descontroladoDicen que te han visto bailar descontrolado
No bar dos poetas esquecidosEn el local de los poetas olvidados
Onde os versos não se leemDonde los versos no se leen
Se gritam entre um trago e outroSe gritan entre trago y trago

Sei que a vida tá te doendoSé que te duele hasta la vida
Que o temporal não tá ajudandoQue no acompaña el temporal
Ele tá passando por cima de vocêTe está pasando por encima
E quando tudo dá errado, te veem chorando nas esquinasY cuando todo sale mal, te ven llorando en las esquinas
Fuçando em cada maldita ferida que a cidade te deixouHurgando en cada puta herida que te ha dejado la ciudad
Sei que a vida tá te doendoSé que te duele hasta la vida
Que o temporal não tá ajudandoQue no acompaña el temporal
Ele tá passando por cima de vocêTe está pasando por encima
E quando tudo dá errado, te veem chorando nas esquinasY cuando todo sale mal, te ven llorando en las esquinas
Fuçando em cada maldita ferida que a cidade te deixouHurgando en cada puta herida que te ha dejado la ciudad