Tutto Bene

Tudo Bem

Tutto Bene

As crianças sonhando na TV e no rádioLos niños sonando en la tele y la radio
Não tenho bandeira, que viva o bairroNo tengo bandera, qué viva el barrio
Primeiro cantorDe primero cantante
Segundo empresárioDe segundo empresario
Não sei a que somamosNo sé a qué sonamos
Odeio comparaçõesOdio las comparaciones
Sei de lutar e de fazer golsSé de lucharlo y de meter goles
De encarar os medos mesmo que sejam muitosDe afrontar los miedos aunque haya a montones

Mesmo que venham em pares e passem trensAunque los haya a pares y pasen trenes
Apaixonados em diferentes plataformasEnamora'os en distintos andenes
Antes nada ia bem, agora se me perguntam vai tudo bemAntes nada iba bien, ahora si me preguntan va tutto bene
Eu não me empolgo com esses granaYo no me abanico con esos billetes
Se enxugo o suor da testaSi me limpio el sudor de la frente
Me vê, me defino, você me tem na frenteMe ves, me defino, me tienes delante
Sou um romântico e um trabalhadorSoy un romántico y un currante

Já aguenteiYa los aguanté
O chefe, o gerenteAl jefe, al gerente
Ganhando pouco, seguimos em frenteCobrando poquito, salimos pa'lante
Canto melhor que ontemEntono mejor que ayer
Rapeio melhor que aos 13Rapeo mejor que a los 13
E acelero a mil, vou com tudoY le meto gas, acelero a muerte
Amor e autotune, olhares intensosAmor y autotune, miradas fuertes
Obrigado a você por me quererGracias a ti por quererme
Sei que deve ser um pouco sufocanteSé que tiene que ser un poquito agobiante

Que bonito saber o motivoQué bonito saber el motivo
Que pena que nos deixou K. OQué penita que nos deje K. O
Dizem por aí, nos achavam perdidosDicen por ahí, nos creían perdidos
Na verdade, nos encontramosEn realidad nos hemos encontra'o
Hoje canto pelos que se foramHoy canto por los que se han ido
Por tudo que trabalhamosPor todo lo que hemos curra'o
Por juntar nossos sobrenomesPor juntar nuestros apellidos
Quando tudo estiver consolidadoCuando todo esté consolida'o

Mesmo com mil pressões e depressõesAunque hay mil presiones y depresiones
Cicatrizes e hematomasCicatrices y moratones
Fios soltos e decisõesCabos sueltos y decisiones
Meu testamento em forma de cançõesMi testamento en forma de canciones
Oferta, demanda, me diz quanto você colocaOferta, demanda, dime cuánto pones
Viagens, contratos e negociaçõesViajes, contratos y negociaciones
Eu absorto em todos esses sermõesYo abstraído en to's esos sermones
Pensando em ir com você de fériasPensando en irme contigo de vacaciones

Por ter coragem e uma infância estranhaPor echarle cara y una infancia rara
Compartilhar delírios, também silênciosCompartir rayadas, también caladas
Não durmo tranquilo, nem sei fazer nadaNo duermo tranquilo, ni sé hacer nada
Se quem me trouxe está preocupadaSi la que me trajo está preocupada

Levo essas ruas gravadas a fogoLlevo estas calles a fuego grabadas
Minha geração e a sua, orgulho da baseMi quinta y la tuya, orgullo de cantera
Beijando o escudo, chorando na arquibancadaBesando el escudo, llorando a la grada
Eu seu caos, você minha vida inteiraYo tu caos, tú mi vida entera