Venga Tia

Vem Cá, Tia

Venga Tia

Não foi culpa minha, foi pela pressão
No fue culpa mía, fue por la presión
Culpa da escola e do professor
Culpa del colegio y del profesor
Eu tirava tudo excelente para cima
Yo sacaba todo notable pa'rriba
E conheci a vida ruim e sem hesitar me pegou
Y conocí la mala vida y sin dudarlo me atrapó
Me peguei de uma vez (me peguei); foi a culpa, não a minha (foi culpa dele)
Me pillé de una en su día (me pillé); fue la culpa, no la mía (fue su culpa)

Foi por essa sociedade o correr dos policiais (não, não)
Fue por esta sociedad el correr de policías (no, no)
E as lágrimas que solto toda noite no meu colchão (no meu colchão)
Y las lágrimas que suelto cada noche en mi colchón (en mi colchón)
Nunca fui o responsável, foi meu coração
Nunca he sido el responsable, lo ha sido mi corazón
Não sei quem tem a culpa da estranha relação
No sé quién tiene la culpa de la extraña relación
Que mantenho todo fim de semana com o que chamam de álcool
Que mantengo cada finde con lo que llaman alcohol
Ver o Sol nascer se tornou um pouco chato para nós
Lo de ver salir el Sol se nos ha hecho un poco bola
Mas a cada baixa eu te escrevo uma canção
Pero con cada bajona yo te escribo una canción
Vem cá, tia, não me diga bobagens
Venga tía, no me digas tonterías
Já sei que a culpa é minha
Ya sé que la culpa es mía

E desculpe se eu rio se não entendeu a ironia
Y disculpa que me ría si no has pillao la ironía
Passamos metade da vida jogando a bola para fora e cobrindo o gol
Nos pasamos media vida echando balones fuera y cubriendo la portería
Vem cá, tia, não sou tão canalha (não sou tão canalha)
Venga tía, no soy tan cabrón (no soy tan cabrón)
É que todo mundo evita às vezes pedir desculpas (desculpe)
Es que todo el mundo evita a veces eso de pedir perdón (lo siento)
Foi culpa da ambição, em sua parte positiva
Fue culpa de la ambición, en su parte positiva

Que se eu subo um degrau (se subo), penso que estou no topo (no topo)
Que si subo un escalón (si subo), pienso que estoy en la cima (en la cima)
E agora de quem é a culpa? Ou quem está certo? (certo)
¿Y ahora de quién es la culpa? ¿o quién tiene la razón? (la razón)
Se juntei a amargura com um pouco de diversão (ha, ha)
Si he juntado la amargura con algo de diversión (ja, ja)
Ver o Sol nascer se tornou um pouco chato para nós
Lo de ver salir el Sol se nos ha hecho un poco bola
Mas a cada baixa eu te escrevo uma canção
Pero con cada bajona yo te escribo una canción
Vem cá, tia, não me diga bobagens
Venga tía, no me digas tonterías
Já sei que a culpa é minha
Ya sé que la culpa es mía

E desculpe se eu rio se não entendeu a ironia
Y disculpa que me ría si no has pillao la ironía
Passamos metade da vida jogando a bola para fora e cobrindo o gol
Nos pasamos media vida echando balones fuera y cubriendo la portería
Vem cá, tia (quem tem a culpa?)
Venga tía (¿quién tiene la culpa?)
Vem cá, tia (quem tem a culpa?)
Venga tía (¿quién tiene la culpa?)
Vem cá, tia (quem tem a culpa?)
Venga tía (¿quién tiene la culpa?)
A culpa foi sua e a culpa foi minha
La culpa fue tuya y la culpa fue mía
Vem cá, tia, não me diga bobagens
Venga tía, no me digas tonterías
Já sei que a culpa é minha
Ya sé que la culpa es mía

E desculpe se eu rio se não entendeu a ironia
Y disculpa que me ría si no has pillao la ironía
Passamos metade da vida jogando a bola para fora e cobrindo o gol
Nos pasamos media vida echando balones fuera y cubriendo la portería
Vem cá, tia, não me diga bobagens (quem tem a culpa?)
Venga tía, no me digas tonterías (¿quién tiene la culpa?)
Já sei que a culpa é minha
Ya sé que la culpa es mía
E desculpe se eu rio se não entendeu a ironia (quem tem a culpa?)
Y disculpa que me ría si no has pillao la ironía (¿quién tiene la culpa?)
Passamos metade da vida jogando a bola para fora e cobrindo o gol
Nos pasamos media vida echando balones fuera y cubriendo la portería
(Quem tem a culpa?)
(¿Quién tiene la culpa?)