Culturé, Bien Élevé

Culturado, Bem Educado

Culturé, Bien Élevé

Mal saí da minha mãe, as enfermeiras já estavam apaixonadas por mimÀ peine sorti d'ma mère, les infirmières craquaient pour moi
E na maternidade, todas as meninas estavam em alvoroçoEt dans la pouponnière, toutes les filles étaient en émoi
Eu crio sensação, nasci assim, não posso fazer nadaJe crée la sensation, je suis né comme ça, j'y peux rien
Sou a perfeição, o auge da masculinidadeJe suis la perfection, le nec plus ultra masculin

Sou a perfeição, repito, que fique claroJe suis la perfection, je le redis, que ce soit clair
A criação suprema, sem defeitos, tenho tudo pra agradarL'ultime création, sans mauvais pli, j'ai tout pour plaire
Faço muitos invejosos, me admiram meus muitos talentosJe fais bien des jaloux, on m'envie mes nombreux talents
As mulheres estão aos meus pés, sou cavalheiro e encantadorLes femmes sont à mes genoux, je suis gentilhomme et charmant

Tenho muita sensualidade, charme e engenhosidadeJ'ai trop de sensualité, de charme et d'ingéniosité
Eu sei, pode parecer odioso, mas foi assim que Deus me quisJe sais, ça peut paraître odieux, mais c'est comme ça qu'm'a voulu Dieu

Culturado, bem educado, limpo e proporcionadoCulturé, bien élevé, propre et proportionné
Sou o filho que todos os pais sonham terJe suis le fils qu'espèrent avoir tous les parents
Culturado, bem educado, limpo e proporcionadoCulturé, bien élevé, propre et proportionné
O homem com quem todas as mulheres sonham, um amante fabulosoL'homme dont toutes les femmes rêvent, un fabuleux amant

Me adoram, me idolatraram, me respeitamOn m'adule, on m'adore, on m'idolâtre, on me respecte
Não só pelo meu corpo, mas claro, também pela minha mentePas seulement pour mon corps, mais bien sûr aussi pour ma tête
Causo comoções, inspiro os desejos mais loucosJe crée des commotions, j'inspire les envies les plus folles
Desperto paixões, deixo os rígidos mais levesJe soulève les passions, je rends les rigides frivoles

Meus irmãos têm caras feias, minhas irmãs parecem bolinhas de bolicheMes frères ont des sales gueules, mes sœurs ont l'air de boules de quilles
Eu sozinho elevo o valor de toda a minha famíliaJe relève à moi seul la valeur de toute ma famille
O contraste é tão grande que a fofoca é unânimeLe contraste est si grand que la rumeur est unanime
Acusam meus pais de terem um filho ilegítimoOn accuse mes parents d'avoir un fils illégitime

Eu sei, pareço egocêntrico, mas em casa isso é genéticoJe sais, j'ai l'air égocentrique, oui mais chez moi c'est génétique
No dia em que clonarem homens, poderei compartilhar minha pessoaLe jour où l'on clonera des hommes, j'pourrai partager ma personne

É bom ser perfeito, mas às vezes é pesado carregarC'est bien d'être parfait, mais parfois c'est lourd à porter
Isso me oprime, de fato, todos esses excessos de qualidadesÇa m'écrase, en effet, tous ces excès de qualités
Cultivo a impressão de que todo mundo me odeiaJe cultive l'impression que tout un chacun me déteste
Porque, no fim das contas, as pessoas preferem os modestosCar, à la conclusion, les gens préfèrent les gens modestes

Então me imagino pequeno, feio e idiotaAlors je m'imagine être petit, moche et crétin
Tornar-me anônimo, ter um destino medíocreDevenir anonyme, avoir un médiocre destin
Mas essa ideia me assusta, então volto a ser eu mesmoMais cette idée m'effraie, du coup, je redeviens moi-même
Pretensioso, sim, é verdade, mas enfim, esse é meu único problemaPrétentieux, oui c'est vrai, oui mais bon, c'est mon seul problème

Aceito com humildade esses talentos que Deus me deuJ'accepte avec humilité ces talents que Dieu m'a prêtés
É meu fardo, é minha comida, viver com minha excelênciaC'est mon fardeau, c'est ma pitance, que d'vivre avec mon excellence