exibições de letras 26.979

LACONE (part. Quevedo y Mora)

Polimá Westcoast

Letra

Significado

AGATA (part. Quevedo e Mora)

LACONE (part. Quevedo y Mora)

A gata que nós temosLa cone que tenemo'
Ninguém mais temNadie más la tiene
É quase a oficialYa casi es la oficial
Eu pego ela todo final de semanaLe doy todos los weekene'

Eu chamo ela pra ver Netflix como desculpaLa invito a ver Netflix como excusa
Eu tiro as roupas dela da Givenchy, da Dior e da VersaceLe quito la Givenchy, la Dior y la medusa
Ela é branquinha que nem o carro Bentley, você força a barraBlanquita como el Bentley, tú abusa'
Eu sou o seu brinquedinho, pode me usar quando quiserYo soy tu juguetito, cuando tú quieras, me usa'

Vamos pra Ponce ou CarolinaNos vamo' para Ponce o Carolina
Acendendo alguns becksPrendiendo un par de bates
Estamos ficando de boa, Maria ChiquinhaEstamos chillin', Chilindrina
Como a gente se pega gostoso, nem conversamosLo rico que lo hacemo', ni hablamo'
Vamos direto ao pontoVamos directo al grano
Só precisamos nos olharSolo cuando nos miramo'

Você tá com vontade, eu também tô com vontadeTiene' gana', también tengo gana'
Sexo de manhã a semana inteiraSexo AM toda la semana
Você tá sozinha e eu ultra sozinho, gataTú estás sola y yo ultra solo, mama
Não precisamos dizer nadaNo hay que decir nada

Eu sei que você tá com vontade, eu também tô com vontadeSé que tienes gana', también tengo gana'
Sexo de manhã a semana inteiraSexo AM toda la semana
Você tá sozinha e eu tô ultra sozinho, gataTú estás sola y yo ultra solo, mama
Não precisamos dizer nadaNo hay que decir nada

Não tem muito a ser dito pra que a gente se entenda, simNo hay que decir mucho pa' que nos entendamo', yeah
Ela me manda mensagem, eu colo e começamosMe escribe, le llego y le damo'
Ela compra o look inteiro da FerragamoSe compra toda la combi Ferragamo
Entramos no shopping de mãos dadasEntramos al mall cogido' de la mano
E saímos do shopping de mãos dadasY salimos del mall cogido' de la mano
Tiram fotos nossas de mãos dadasNos sacan fotos cogido' de la mano
Anel na mão, gata, que nem o ThanosAnillo en la mano, mami, como Thanos
Ela me botou pra fazer dieta, tá tudo saudável lá em baixoMe tiene a dieta, eso abajo está sano

Um luxoFina
Ela não é chilena, mas essa raba, gata, é de latinaNo es chilena, pero ese culo, mami, es de latina
Eu a conheci na saída de um show do Polimá em MadridLa conocí en la salida de un show en Madrid del Polimá
Acabamos sarrando num cantinho da balada ao som de um reggaetonAcabamo' perreando en la disco, un reggaetón, en la esquina
E, em casa, fizemos no banheiro, na sacada e na piscinaEn la casa, estrenamo' el baño, el balcón y la piscina

E de tudo, gata, fizemos de tudoY de to', mami, hicimo' de to'
Por favor, não fale nãoPorfa, no digas que no
Afinal, fomos com tudoSi le dimos con to'
E agora a sua amiga me disseY ahora tu amiga me contó
Que aquele idiota te usouQue ese bobo a ti te usó

E, gata, de tudoY, mami, de to'
Eu quero fazer de tudo com vocêYo quiero hacerte de to'
Eu quero te meter tudoYo quiero dártelo to'
Eu sei que você gostouYo sé que te gustó
Quando transamos na ruaCuando lo hicimo' en la calle
Amorzinho, e ninguém nos viuBebecita, y nadie nos vio

Eu não sei maisYa no sé
Se ela é uma malandra ou finge ser boazinhaSerá una bandolera o finge ser buena
E te pegandoY dándote
É que eu esqueço das minhas doesEs que olvido mis pena'
É a única coisa que me consolaLo único que me consuela

Você sabe que eu tenho vontade de acabar com você esta noiteTú sabes que tengo gana' de, esta noche, romperte
Mas você precisa me responder pra eu passar aí te buscarPero que tú me conteste' pa' pasar a recogerte
Eu cansei de te imaginar e nunca te verMe cansé de imaginarte y de nunca verte
Eu te quero pra mim, não quero ouvir falarYo te quiero pa' mí, no quiero que me cuenten

Vinho tinto e, amorVino tinto y, bebé
Eu te estreioTe quité el invicto
Te deixei toda molhada ao te olharDe mirarte, te mojé toda
E isso aconteceu sem te tocarY eso fue sin tocarte
Depois eu fiz você chegar láLuego te rematé
Você é quase a oficialTú ya casi eres la oficial
Eu dei um pé nas outrasLas demás las boté

Te conheci em CanariasTe conocí en Canarias
Depois de um showDespués de un show
Te sequestrei pra um hotelTe secuestré pa'l hotel
Sua amiga nem suspeitouTu amiga ni sospechó
Loucura, detonamos o quartoBien loco, rompimos el cuarto
E a cama balançouY la cama se meció
Mas você desapareceu assim que amanheceuPero desapareciste tan pronto amaneció

Mas você ainda tá com vontadeAunque sí sigue' con gana'
Eu também tô com vontadeTambién tengo gana'
Sexo de manhã a semana inteiraSexo AM toda la semana
Você tá sozinha e eu ultra sozinho, gataTú estás sola y yo ultra solo, mama
Que tal se você me chu–Qué tal si me lo ma–

Eu sei queSé que
Você tá com vontade, eu também tô com vontadeTiene' gana', también tengo gana'
Sexo de manhã a semana inteiraSexo AM toda la semana
Você tá sozinha e eu tô sozinho, gataTú estás sola y yo estoy solo, mama
Não precisamos dizer nadaNo hay que decir nada

Como essa roupa Versace fica bem em vocêQué bien te queda el Versace
Eu sou o seu samurai, eu cuido de você como o ItachiSoy tu samurái, te cuido como Itachi
Ela diz que sim pra tudo, é a minha peguete oficial eDice que sí a todo, es mi gata oficial y
Tá arrasando no TikTok desde a época do MusicallyEstá rompiendo el TikTok desde Musically

Ela sai pro rolê vestida de Fashion NovaSale de party vistiendo Fashion Nova
Tudo o que ela posta fica na modaTodo lo que sube, lo pone a la moda
Eu transei com ela, gritei vitória, você é minha por agoraLe metí, canté victoria, tú eres mía por ahora

Começamos de manhã quando tiramos a roupaEmpezamos AM cuando nos desvestimo'
Só a Lua pode ver o que fizemosSolo la Luna puede ver lo que hicimo'
Fingimos que não tínhamos nos vistoHacemo' que no nos vimo'
E nos pegamos em silêncioEn silencio nos comimo'

Você tá com vontade, eu também tô com vontadeTienes gana', también tengo gana'
Sexo de manhã a semana inteiraSexo AM toda la semana
Você tá sozinha e eu tão sozinho, gataTú estás sola y yo tan solo, mama
Não precisamos dizer nadaNo hay que decir nada

Composição: Mora / Polimá Westcoast / Quevedo. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Lola e traduzida por Mirella. Revisão por Mateo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Polimá Westcoast e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção