Kukushka

Cuco

Kukushka

Canções ainda não escritas, há quantas?
Pesen yeshche nenapisannykh, skol'ko?
Diga, cuco, cante
Skazhi, kukushka, propoy
Devo viver na cidade ou na rotatória das estradas?
V gorode mne zhit' ili na vyselkakh
Jazer como uma pedra ou arder como uma estrela?
Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoy?
Como uma estrela
Zvezdoy

Sol meu, olhe pra mim
Solntse moë - vzglyani na menya
Minha mão espalmada se transformou num punho
Moya ladon' prevratilas' v kulak
E se há pólvora, dê-me o fogo
I yesli yest' porokh - day ognya
Bem assim
Vot tak

Quem vai andar no rastro solitário?
Kto poydet po sledu odinokomu?
Fortes e ousados
Sil'nyye da smelyye
Entregaram as cabeças no campo, à batalha
Golovy slozhili v pole v boyu
São poucos os que restaram com a memória clara
Malo kto ostalsya v svetloy pamyati
Com a mente sóbria, e com o braço firme em formação
V trezvom ume da s tverdoy rukoy v stroyu
Em formação
V stroyu

Sol meu, olhe pra mim
Solntse moë - vzglyani na menya
Minha mão espalmada se transformou num punho
Moya ladon' prevratilas' v kulak
E se há pólvora, dê-me o fogo
I yesli yest' porokh - day ognya
Bem assim
Vot tak

Onde você está agora, vontade livre?
Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
Junto com quem, agora mesmo
S kem zhe ty seychas
Encontra a carinhosa aurora? Responda!
Laskovyy rassvet vstrechayesh'? Otvet'
É bom estar contigo e ruim sem você
Khorosho s toboy, da plokho bez tebya
A cabeça e os ombros pacientes sob o chicote
Golovu da plechi terpelivyye pod plet'
Sob o chicote
Pod plet'