Choramos

Плакали (plakali)

Neste cidade ficou tão frio
В этом городе стало так холодно
v etom gorode stalo Tak kholodno
Vou voar como um guindaste, alto, nas nuvens
Улечу журавлём высоко, в облака
ulechu zhuravlyom vysoko, v oblaka
Não me ligue à noite sem motivo
Не звони мне ночами без повода
ne zvoni mne nochami bez povoda
Não serei um passarinho em suas mãos
Я не буду синицей в твоих руках
ya ne budu sinitsey v tvoikh rukakh

Tudo que foi ficará na memória
Все, что было останется в памяти
vse, chto bylo ostanetsya v pamyati
Guardarei pra sempre no coração
Сохраню навсегда в сердце
sokhranyu navsegda v serdtse
Provavelmente, esquecer você seria errado
Наверно, забыть тебя, будет неправильно
naverno, zabyt tebya, budet nepravilno
Mas lembrar já não faz sentido
Но помнить уже бесполезно
no pomnit uzhe bespolezno

Nossos pores do sol, amanheceres
Наши закаты, рассветы
nashi zakaty, rassvety
Não vou entregar pra ninguém
Никому я не отдам
nikomu ya ne otdam
Tudo que está fora do quadro, é precioso
Все, что за кадром, бесценно
vse, chto za kadrom, bestsenno
Dividimos pela metade
Разделили пополам
razdelili popolam

Choramos sob a chuva ao vivo
Плакали дожди в прямом эфире
plakali dozhdi v pryamom efire
Isso é por amor, e não por Shakespeare
Это по любви, а не по Шекспиру
eto po lyubvi, a ne po Shekspiru
Foi bom, como em filmes bonitos
Было хорошо, как в красивых фильмах
bylo khorosho, kak v krasivykh filmakh
Amamos, tão intensamente
Любили, Так сильно
lyubili, Tak silno

Choramos sob a chuva, mas já é tarde
Плакали дожди, но слишком поздно
plakali dozhdi, no slishkom pozdno
Você se tornou pra mim raios de sol
Стал ты для меня лучами солнца
stal ty dlya menya luchami solntsa
Atrás de mim ficaram as asas
За моей спиной остались крылья
za moyey spinoy ostalis krylya
Amamos tão intensamente
Любили так сильно
lyubili Tak silno

Os céus são em preto e branco
Небеса черно-белого цвета
nebesa cherno-belogo tsveta
Quebre os espelhos, junte os cacos
Разбивай зеркала, собирай осколки
razbivay zerkala, sobiray oskolki
Você sabe que não acredito em presságios
Ты же знаешь, я не верю в приметы
ty zhe znayesh, ya ne veryu v primety
Não acredito
Не верю
ne veryu
Deixarei o amor na prateleira como despedida
На прощание оставлю любовь на полке
na proshchaniye ostavlyu lyubov na polke

Lágrimas não estão em sincronia com as chuvas
Слёзы не в унисон с дождями
slyozy ne v unison s dozhdyami
Simplesmente me tornei mais forte com os anos
Просто стала сильней с годами
prosto stala silney s godami
Então por que milhares de gatos arranham a alma à noite, como se fossem centenas de facas
Тогда почему тысячи кошек ночами скребут на душе, словно, сотни ножей
togda pochemu tysyachi koshek nochami skrebut na dushe, slovno, sotni nozhey

Nossos pores do sol, amanheceres
Наши закаты, рассветы
nashi zakaty, rassvety
Não vou entregar pra ninguém
Никому я не отдам
nikomu ya ne otdam
(Não vou entregar pra ninguém)
(Никому я не отдам)
(nikomu ya ne otdam)
Tudo que está fora do quadro, é precioso
Все, что за кадром, бесценно
vse, chto za kadrom, bestsenno
Dividimos pela metade
Разделили пополам
razdelili popolam

Choramos sob a chuva ao vivo
Плакали дожди в прямом эфире
plakali dozhdi v pryamom efire
Isso é por amor, e não por Shakespeare
Это по любви, а не по Шекспиру
eto po lyubvi, a ne po Shekspiru
Foi bom, como em filmes bonitos
Было хорошо, как в красивых фильмах
bylo khorosho, kak v krasivykh filmakh
Amamos, tão intensamente
Любили, Так сильно
lyubili, Tak silno

Choramos sob a chuva, mas já é tarde
Плакали дожди, но слишком поздно
plakali dozhdi, no slishkom pozdno
Você se tornou pra mim raios de sol
Стал ты для меня лучами солнца
stal ty dlya menya luchami solntsa
Atrás de mim ficaram as asas
За моей спиной остались крылья
za moyey spinoy ostalis krylya
Amamos tão intensamente
Любили так сильно
lyubili Tak silno