Ya Obeschayu

Eu Prometo

Ya Obeschayu

Meu amor é uma fruta - amarga e doce,A lyubov' moya yagoda - gor'ko-sladkaya,
Nos lábios, um beijo derrete furtivamente.Na gubakh potselui tayut ukradkoyu.
Eu conheço o gosto doce dessas palavras, eu vou acreditar - isso é amor.Ya znayu sladkiy vkus etikh slov, ya budu verit' - eto lyubov'.

E ninguém sabeI nikto ne znayet
E ninguém espera nadaI nikto ne zhdet nichego
É só assim - gota a gota, lágrimas.Eto prosto tak-kap kap-kap slezy.
E não prometeI ne obeshchayet
Ser feliz - isso é amor,Stat' schastlivoy - eto lyubov',
Mas eu prometo, só eu.No obeshchayu ya, tol'ko ya.

Na grama, lágrimas-rosas onde descalços,Na trave slezy-rozy gde bosonogiye,
Os ventos orgulhosos cantarão sozinhos.Zapoyut vetry gordyye odinokiye.
E você saberá o gosto desses sonhos,I ty uznayesh' vkus etikh snov,
Você vai acreditar - isso é amor.Ty budesh' verit' - eto lyubov'.