We Don't Care

Nós não nos importamos

We Don't Care

Eu tive treze idéias idiotas, catorze hits de ouroI had thirteen dumb ideas, fourteen golden hits
Eu nunca vou pra casaI'm never going home
Deixei minha preocupação lá, assustada e despreparadaLeft my worry there, scared and unprepared
Esta cidade não precisa saberThis town doesn’t have to know
Isso pode ser um começo, faça-o pela arte (Hah)This could be a start, do it for the art (Hah)
Um casal de remédios, um casal chamaA couple meds, a couple calls
Acho que estou aqui, acho que estou aquiThink I'm here, I think I'm here

Pela noite, eu posso viver como um estranhoFor the night, I can live like a stranger
Pela noite, eu vou esquecer toda a bagunçaFor the night, I’ll forget all the mess
E não é suficiente, mas não consigo pararAnd it's not enough, but I can't stop
Pela noite, eu posso viver como um estranhoFor the night, I can live like a stranger
Pela noite, eu vou esquecer toda a bagunçaFor the night, I'll forget all the mess
E não é suficiente, mas agoraAnd it's not enough, but right now
Nós não nos importamosWe don't care

Quinze mensagens, dezesseis hinos sangrentosFifteen messages, sixteen bleeding hymns
Estique um coração até a veiaStretch a heart down to the vein
Ir para citar sua banda favoritaGo to quote your favourite band
Diga como você está falando sério, caraSay it like you mean it, man
Mas quando eu canto, parece coxoBut when I sing it, it sounds lame
É bastante arte, é um novo começo (Oh)It is quite the art, it's a brand new start (Oh)
Um casal mente e depois a vergonhaA couple lies and then the shame
Agora estou aqui, oh, agora estou aquiNow I'm here, oh, now I’m here

Pela noite, eu posso viver como um estranhoFor the night, I can live like a stranger
Pela noite, eu vou esquecer toda a bagunçaFor the night, I’ll forget all the mess
E não é suficiente, mas não consigo pararAnd it's not enough, but I can’t stop
Durante a noite, vou fingir ser estávelFor the night, I'll pretend to be stable
E amanhã, eu vou lidar com o restoAnd tomorrow, I'll deal with the rest
E não é suficiente, mas agoraAnd it's not enough, but right now
Nós não nos importamos (oh, oh)We don’t care (Oh, oh)
Nós não nos importamos (Oh, sim)We don't care (Oh, yeah)

Então, o que há de errado comigo?So what's wrong with me?
O que há de errado comigo?What's wrong with me?
Oh inferno (Oh, oh)Oh hell (Oh, oh)
Não há nada errado comigoNothing's wrong with me
O que você tem?Whats wrong with you?
Ah bemOh well

Agora eu estou aquiNow I'm here
E não é suficienteAnd it's not enough

Pela noite, eu posso viver como um estranhoFor the night, I can live like a stranger
Pela noite, eu vou esquecer toda a bagunçaFor the night, I'll forget all the mess
E não é suficiente, mas agoraAnd it's not enough, but right now
A dúvida, o medoThe doubt, the fear
Agora me diga por que diabos eu estou aqui (Não, não)Now tell me why the fuck I'm here (No, no)
A vergonha, bem aquiThe shame, right here
Agora me mostre algo que eu posso suportar (agora)Now show me something I can bear (Now)
Nós não nos importamos, simWe don't care, yeah
Nós não nos importamosWe don't care