7

7

7

tô ocupada, mas não gosto de parar, sabe por quê?
いそがしいのはすきたちどまるのはきらいよなぜなら
isogashii no wa suki tachidomaru no wa kirai yo nazenara
porque você fez meu coração ficar agitado de repente, ah
きみがこのきもちをざわめかせたままとつぜんあ
kimi ga kono kimochi o zawameka seta mama totsuzen ah
será que vou sumir, não sei
いなくなるんじゃないかと
inaku naru njanai ka to
não consigo parar de pensar nisso
かんがえなくていいから
kangaenakute iikara

tô ocupada, mas não gosto de parar, sabe por quê?
いそがしいのはすきたちどまるのはきらいよなぜなら
isogashii no wa suki tachidomaru no wa kirai yo nazenara
porque você fez meu coração ficar agitado de repente
きみがこのきもちをざわめかせたまま
kimi ga kono kimochi o zawameka seta mama

um dia eu vou pegar um trem fantasma
いつかわたしはゆうれいせんにのって
itsuka watashi wa yuureisen ni notte
me despedi da minha antiga eu e disse adeus
きのうのわたしとすきっぷしてさよなら
kinou no watashi to sukippu shite sayonara

eu quero fugir, quero fugir, às vezes sozinha
わたし、はみだしたいはみだしたい、ときにはひとりで
watashi, hamidashitai hamidashitai, tokini wa hitori de
mas isso dá medo, isso dá medo, é muito assustador, eu sei
でも、それはこわいそれはこわいとってもこわいことだと
demo, sore wa kowai sore wa kowai tottemo kowai kotoda to
cresci e entendi
おとなになってわかった
otona ni natte wakatta

quem sabe um dia você também vai me odiar, não sei
そのうちにきみにもきらわれるかもしれないし
sono uchi ni kimi nimo kirawa reru kamo shirenaishi ima ga
mas agora estou feliz, então por que não pode ser assim?
いまがしあわせなだけだとなんでだめなんだろうね
shiawasena dakeda to nande dame nandarou ne?

desse jeito, eu vou dar um beijo na Terra
このままわたしはちきゅうにきすをして
kono mama watashi wa chikyuu ni kisu o shite
vou atravessar o mar de marijjiburuu e dizer adeus à humanidade
まりじぶるーのうみをこえてじんるいにさよなら
marijjiburuu no umi o koete jinrui ni sayonara

eu quero jogar tudo fora, quero jogar fora, ainda tô apressada
わたし、なげだしたいなげだしたい、いまにもいそいで
watashi, nagedashitai nagedashita, ima nimo isoide
mas isso dá medo, isso dá medo, é muito assustador, eu sei
でも、それはこわいそれはこわいとってもこわいことだと
demo, sore wa kowai sore wa kowai tottemo kowai kotoda to
quem me ensinou isso, quem foi?
おしえてくれたのだれだっけ
oshiete kureta no dareda kke?

eu quero fugir, quero fugir, às vezes sozinha
わたし、はみだしたいはみだしたい、ときにはひとりで
watashi, hamidashitai hamidashitai, tokini wa hitori de
mas isso dá medo, isso dá medo, é muito assustador, eu sei
でも、それはこわいそれはこわいとってもこわいことだと
demo, sore wa kowai sore wa kowai tottemo kowai kotoda to
cresci e entendi
おとなになってわかった
otona ni natte wakatta
ah, eu quero fugir, quero fugir, ainda tô apressada
あもう、にげだしたいにげだしたい、いまにもいそいで
ah mou, nigedashitai nigedashitai, ima nimo isoide
mas isso é rápido, isso é rápido, será que é um pouco rápido demais?
でもそれははやいそれははやいほんのすこしはやいかな
demo sore wa hayai sore wa hayai hon'nousukoshi hayai ka na
só um pouquinho, só um pouquinho
もうすこしだけ、もうすこしだけ
mousukoshi dake, mousukoshi dake