Midori

Inveja

Midori

não gosto, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
só o fato de você ser perdoado me deixa com inveja
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
safada
さーかすてぃっく
sākasutikku
você está mais feliz do que eu
きみなんかよりしあわせでいて
kimi nanka yori shiawase de ite
quero te fazer sofrer
きみをくるしめたい
kimi o kurushimetai

não gosto, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
só o fato de você ser perdoado me deixa com inveja
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
safada
さーかすてぃっく
sākasutikku
você está mais feliz do que eu
きみなんかよりしあわせでいて
kimi nanka yori shiawase de ite
quero te fazer sofrer
きみをくるしめたい
kimi o kurushimetai

está doendo, ah
くつうです、ああ
kutsū desu, ah
na minha cabeça, todos os dias eu
あたまのなかではまいにちきみを
atama no naka de wa mainichi kimi o
te afundo na banheira
ふろにしずめてます
furo ni shizumete masu
estou no meu limite, ah
げんかいです、ああ
genkai desu, ah
é frustrante ver tudo desmoronando
くずれていくことがくやしくて
kuzurete yuku koto ga kuyashikute
agora, não posso dizer a ninguém
いま、だれにもいえない
ima, dare ni mo ienai

ah, eu quero acreditar que a felicidade
ああしあわせなほうがわたしには
ā shiawase na hō ga watashi ni wa
é algo que me cabe
ふさわしいとおもいたい
fusawashii to omoitai

pra que eu me tornei
なんのためにわたしが
nan no tame ni watashi ga
tão fofa agora, você sabe?
いまかわいくなったのかしってよ
ima kawaiku natta no ka shitte yo
eu sei que para sempre eu
えいえんにわたしが
eien ni watashi ga
não vou conseguir te perdoar, isso é um fato
きみをゆるせないこともさっちしている
kimi o yurusenai koto mo sacchi shite iru
corro com esses pensamentos, não dá pra falar
はしるもうそういえ
hashiru mōsō ie

não gosto, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
só o fato de você ser perdoado me deixa com inveja
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
safada
さーかすてぃっく
sākasutikku
você está mais feliz do que eu, quero te fazer sofrer
きみなんかよりしあわせでいてきみをくるしめたい
kimi nanka yori shiawase de ite kimi o kurushimetai
na minha cabeça, todos os dias
あたまのなかではまいにち
atama no naka de wa mainichi
te deixo na linha do trem e espero o trem passar
きみをせんろにおいてでんしゃをまちます
kimi o senro ni oite densha o machimasu
pedir desculpas é em vão
あやまったってむだです
ayamatta tte muda desu
não adianta, isso não chega aos seus ouvidos, toda vez
そんなことのみににはとどいてないまいかい
sonna koto no mimi ni wa todoitenai maikai

ah, essas palavras egoístas
ああそのかってなことばが
ah sono katte na kotoba ga
se acumulam no meu fundo do coração
わたしのかいていにつもる
watashi no kaitei ni tsumoru

não importa quantas vezes eu não gosto
なんどでもきらいさ
nan do demo kirai sa
não precisa sumir, só não quero ver na minha frente
きえなくてもいいからめのまえで
kienakute mo ii kara me no mae de
já não dá mais, eu choro
もうだめだとないて
mō dame da to naite
todo dia dizendo 'estou feliz'
まいにち'ふしあわせだ'といっていて
mainichi 'fushiawase da' to itte ite

ah, eu quero acreditar que a felicidade
ああしあわせなほうがわたしには
ah shiawase na hō ga watashi ni wa
é algo que me cabe
ふさわしいとおもいたい
fusawashii to omoitai

não entendo, a vida inteira
わからないよいっしょう
wakarana yo isshō
seu cérebro é uma merda, se você quiser
くそみたいなきみのあたまなら
kuso mitai na kimi no atama nara
sempre vou saber que
いつだってわたしは
itsu datte watashi wa
você está surtando
きみがはきちがえているとしっている
kimi ga hakichigaete iru to shitteiru

sei disso
しっている
shitteiru

não gosto, ah
きらいです、ああ
kirai desu, ah
só o fato de você ser perdoado me deixa com inveja
ゆるしてもらうだけのきみがうらやましいです
yurushite morau dake no kimi ga urayamashii desu
safada
さーかすてぃっく
sākasutikku
você está mais feliz do que eu
きみなんかよりしあわせでいて
kimi nanka yori shiawase de ite
quero te fazer sofrer
きみをくるしめたい
kimi o kurushimetai