SHINOBI-NAI

NINJA NÃO

SHINOBI-NAI

ninja não! Eu sinto isso
しのびない! I get the feeling
shinobinai! I get the feeling
até a morte, não vou parar
死ぬまでやりな
shinu made yari na

o que você diz
きみのいう
kimi no iu
essas quatrocentas letras da sua língua
このひゃくよんじゅうもじのりゅうこうごは
kono hyaku yonjuu moji no ryuukougo wa
para carregar esse amor é incompleto, ah
このあいをのせるにはふかんぜんだあ
kono ai wo noseru ni wa fukanzen da aa

seus olhos
きみのめ
kimi no me
onde você está olhando?
あついしせんはどこいくの?
atsui shisen wa doko iku no?
com um sinal
かざりさ
kazari sa
tire a venda preta
くろいめかくしをとるあいず
kuroi mekakushi wo toru aizu

dar uma volta, às vezes é bom
とおまわり、たまにはいいね
toomawari, tama ni wa ii ne
fingir que não é nada
けんそんなんてかざりさ
kenson nante kazari sa
vamos lá
strike up
strike up

ninja não! Eu sinto isso
しのびない! I get the feeling
shinobinai! I get the feeling
só coisas injustas, né?
りふじんなことばっかだね
rifujin na koto bakka da ne
sem sentido! Eu sinto que
くだらない! I get the feeling that
kudaranai! I get the feeling that
até a morte, não vou parar
死ぬまでやりな
shinu made yari na
ninja não! Eu sinto isso
しのびない! I get the feeling
shinobinai! I get the feeling
só coisas injustas, mas
りふじんなことばっかでも
rifujin na koto bakka demo
com sua força máxima
きみのますとなせいえんで
kimi no masuto na seien de
eu vou vencer
わたしかっちゃうの
watashi kacchau no

a biblioteca está cheia, mas você não se decide?
ライブラリはあふれてるのにきまらないの?
raiburari wa afureteru no ni kimaranai no?
acho que a resposta é mais clara do que parece
こたえはいがいとみえているかも
kotae wa igai to mieteiru kamo
a melancolia da gravidade brilha e ri
すいようせいのそのゆううつはきらきらのそうだでわろう
suiyousei no sono yuuutsu wa kirakira no sooda de warou
só memórias até o gol
ごーるまでのただのおもいでさ
gooru made no tada no omoide sa

vamos sair respirando fundo
いきはさっそうとでむいていこう
iki wa sassou to demuite ikou
não tenho medo de voltar
かえりすらこわくはないさ
kaeri sura kowaku wa nai sa

quero anotar! Eu sinto isso
しとめたい! I get the feeling
shitometai! I get the feeling
se só tem coisas injustas
りふじんなことばっかなら
rifujin na koto bakka nara
fuja! Eu sinto que
にげなさい I get the feeling that
nigenasai I get the feeling that
se for você, não vai perder
きみならまけない
kimi nara makenai
quero anotar! Eu sinto isso
しとめたい! I get the feeling
shitometai! I get the feeling
só coisas injustas, mas
りふじんなことばっかでも
rifujin na koto bakka demo
mesmo que dê uma volta, estou esperando
とうまわってもまっている
tou mawattemo matteiru
vou dar o golpe final
とどめさしちゃうの
todome sashichau no

ninja não! Eu sinto isso
しのびない! I get the feeling
shinobinai! I get the feeling
só coisas injustas, né?
りふじんなことばっかだね
rifujin na koto bakka da ne
sem sentido! Eu sinto que
くだらない! I get the feeling that
kudaranai! I get the feeling that
até a morte, não vou parar
死ぬまでやりな
shinu made yari na
ninja não! Eu sinto isso
しのびない! I get the feeling
shinobinai! I get the feeling
só coisas injustas, mas
りふじんなことばっかでも
rifujin na koto bakka demo
com sua força máxima
きみのますとなせいえんで
kimi no masuto na seien de
eu vou vencer
わたしかっちゃうの
watashi kacchau no