TSUKIKAGE

Sombra da Lua

TSUKIKAGE

não consigo voltar atrás
もとにもどれないような
moto ni modorenai youna
com a explosão que você provoca
きみがおこすかくへんで
kimi ga okosu kakuhen de
hoje eu vou lutar e me erguer
たたかうきょうができあがる
tatakau kyou ga dekiagaru

as ondas estão me perseguindo
どうかせんがわたしを
doukasen ga watashi wo
como se fossem rosas
おいつめてばらすような
oitsumete bara su youna
me afundando no agora
いまをもがくのさ
ima wo mogaku no sa

agora a realidade que eu quero
いまほしいげんじつは
ima hoshii genjitsu wa
é só o seu sorriso perfeito de novo
きみのにどとないかんぺきなえがおだけ
kimi no nidoto nai kanpekina egao dake

estou obcecada por você
わたしきみにむちゅう
watashi kimi ni muchuu
o universo que vejo
このめにみえるうちゅう
kono me ni mieru uchuu
eu corro e sigo em frente
かけぬけてはすすむ
kakenukete wa susumu
mesmo que o destino me atrapalhe
しゅうてんだってつっきちゃえよ
shuuten datte tsukki chaeyo

today e amanhã eu sou
きょうもあさもわたしは
kyou mo asa mo watashi wa
só minha, só minha
わたしだけのものさ
watashi dake no mono sa
mais rápido que o destino
てんめいよりはやく
tenmei yori hayaku
se eu decidir, eu já sei
けっちゃくならわかりきってるよ
ketchaku nara wakarikitteru yo

como se não pudesse me dar
ねかせてくれないような
nekasetekurenai youna
um milagre, esperando na madrugada
きせきをまつまよなか
kiseki wo matsu mayonaka
não sei até quando vou ficar
いつまでたってもわからない
itsu made tatte mo wakaranai

como sou uma garota, eu sei
なれっこだからふくさいんぷれ
narekko da kara fuxainpure
que entendo isso
そんなことわかっている
sonna koto wakatteiru
mesmo que eu não queira
つもりなのになぜ
tsumori na noni naze

não tem problema não dormir
ねむれなくてもいいよ
nemurenakute mo ii yo
porque a manhã sempre chega pra todo mundo
だれにだってあさはくるものでしょう
dare ni datte asa wa kuru mono deshou

estou obcecada por você
わたしきみにむちゅう
watashi kimi ni muchuu
o universo que vejo
このめにみえるうちゅう
kono me ni mieru uchuu
eu corro e sigo em frente
かけぬけてはすすむ
kakenukete wa susumu
mesmo que o destino me atrapalhe
しゅうてんだってつっきちゃえよ
shuuten datte tsukki chaeyo

só dentro do furacão
ぎゃくふうのなかにだけは
gyakufuu no nakani dake wa
será que há uma chance?
ちゃんすがあるのしょう
chansu ga aru no deshou?
sem olhar para os limites
げんかいにめもくれずに
genkai ni me mo kurezu ni
se eu correr, vou acordar de novo
はしればまためがさめる
hashireba mata me ga sameru

acredito em milagres, sozinha
きせきをしんじているひとりきりで
kiseki wo shinjiteiru hitori kiri de
também estou esperando por você
あさもきみをまっている
asa mo kimi o matteiru
ter a escolha é assustador?
えらばれるのがこわいの
erabareru no ga kowai no?
meu único anjo, seu sonho
わたしひとりのてんしきみのゆめを
watashi hitori no tenshi kimi no yume o

estou obcecada por você
わたしきみにむちゅう
watashi kimi ni muchuu
o universo que vejo
このめにみえるうちゅう
kono me ni mieru uchuu
eu corro e sigo em frente
かけぬけてはすすむ
kakenukete wa susumu
mesmo que o destino me atrapalhe
しゅうてんだってつっきちゃえよ
shuuten datte tsukki chaeyo

today e amanhã eu sou
きょうもあさもわたし
kyou mo asa mo watashi
só minha, só minha
はわたしだけのものさ
wa watashi dake no mono sa
mais rápido que o destino
てんめいよりはやく
tenmei yori hayaku
se eu decidir, eu já sei, ooh
けっちゃくならわかりきってるよ、ooh
ketchaku nara wakarikitteru yo, ooh