La Galponera

La Galponera

La Galponera

Eles chamam de celeiro
La llaman la galponera
E é milonga de bonfire
Y es milonga de fogón
Que o mesmo mora nas montanhas
Que lo mismo vive a monte
Se eles negarem o galpão
Si le niegan el galpón
Sob a montonera
La bajo la montonera
Quando não resistiu mais
Cuando ya no corcoveó
E havia um nó de orientais
Y hubo un nudo de orientales
Lança, bacamarte e facon
Lanza, trabuco y facón

Ele era capataz do sargento
Fue capataz de sargento
Como comandante, o chefe
De comandante el patrón
E os peões dos melicos
Y los peones de melicos
Saia daí se fosse uma beleza
Salga de ahí si era un primor
E se houvesse uma guitarra
Y ande hubiera una guitarra
E algum trovador marrom
Y algún pardo trovador
La galponera p'tuitos
La galponera p'tuitos
Major General
General de división

Em paz como na guerra
En la paz como en la guerra
Ameaçando vivido
Apeligrando vivió
Entre goiabas de tranqueros
Entre guampas de tranqueros
E montou uma garrafa
Y horquetada a un redomón
O carinho 'e o mensal
El cariño'e los mensuales
Ele fez um lugar para ela no galpão
Le hizo un sitio en el galpón
Com os pilchas de domingo
Con las pilchas domingueras
E o pequeno compositor
Y el recadito cantor

Meus índios mergulham nele
En ella mojan mis indios
Os olhos da música dele
Los ojos de su canción
Ruda pelos sacrifícios
Ruda p'los sacrificios
E bronzeado por amor
Y curtida p'el amor
Eles chamam de celeiro
La llaman la galponera
E é milonga de bonfire
Y es milonga de fogón
Que o mesmo mora nas montanhas
Que lo mismo vive a monte
Se eles negarem o galão
Si le niegan el galón