Anywhere From Here

Qualquer Lugar Aqui

Anywhere From Here

Ela saiu esta manhãShe left this morning
Não deixou nenhum cartão de reencaminhamentoShe left no forwarding card
Eu a vi arrumar as coisasI watched her pack
E sem olhar pra trásAnd without looking back
Ela saiu do quintalShe drove out of the yard
"Amigos são só fantasmas" ela disse"Friends are only ghosts" she said
"Eles desaparecem e se desintegram""They fade and fall apart"
Nunca ficam por pertoThey never stick around
Quando a coisa fica difícil, dura, resistenteWhen the going gets hard-nosed, strong-boned
Impenetrável, como diamanteStick-impervious, diamond stoned
E são só os nomes que realmente machucamAnd it's only names that really hurt

Me leve a qualquer lugar daqui, não estou pedindoTake me anywhere from here, i'm not asking
Farei qualquer coisa para desaparecer daquiI'll do anything to disappear from here

Não gosto de pensar que talvez algo que eu fiz estava erradoI don't like thinking that maybe something I did was wrong
Eu não a entendia, e de repente ela não pertencia maisI didn't understand her, and suddenly she didn't belong
As pessoas vão e vêm, um dia estão aqui, no outro já foramPeople come and go, one day they're here, the next they're gone
Paranoia não é bonita, mas com certeza te deixa forteParanoia isn't pretty, but it sure makes you strong-bones
Dura, inabalável, indispostaHard-nosed, unimpressible, indisposed
Então me chame pelos nomes que realmente machucamSo call me the names that really hurt

Me leve a qualquer lugar daqui, não estou pedindoTake me anywhere from here, i'm not asking
Farei qualquer coisa para desaparecer daquiI'll do anything to disappear from here

Sua vida é só um filme no qual você gostaria que nunca tivéssemos estreladoYour life is just a movie in which you wish we never had starred
Mas logo no começoBut right back at the start
Aposto que tem uma cena que te deixa duraI bet there's scene that makes you hard-nosed
Resistente, impenetrável, como diamanteStrong-boned, stick-impervious, diamond-stoned
E são só os nomes que realmente machucamAnd it's only names that really hurt

Me leve a qualquer lugar daqui, não estou pedindoTake me anywhere from here, i'm not asking
Farei qualquer coisa para desaparecerI'll do anything to disappear
Então me leve a qualquer lugar daquiSo take me anywhere from here