Mea Culpa

Minha Culpa

Mea Culpa

Ele estava com você na estação?Was he with you at the railway
Ele acolheu toda a sua dor?Did he cradle all your pain
Ele te mostrou o melhor jeitoDid he show to you the best way
De fazer tudo ficar certo de novo?To make it all right again
Agora há razão na sua loucuraNow there was reason in your madness
Você pesou sua perda contra meu ganhoYou weighed your loss against my gain
Se ele estava com você na estaçãoIf he was with you at the railway
Você faria tudo de novo?Would you do it all again

Minha culpaMea culpa
Não posso ficar aqui mais tempoI can't stay here no longer
Minha, minha culpaMea, mea culpa
Meu tempo aqui acabouMy time here is up
Então adeus, adeus e boa sorteSo goodbye, goodbye and good luck

Ele estava com você nessa jornada?Was he with you on that journey
Quando você ainda poderia ter voltado?When you could have still turned back
Ele discutiu com você de forma severa?Did he reason with you sternly
Ele tentou fazer sua determinação rachar?Did he try to make your resolve crack
Ele segurou a única velaDid he hold the only candle
Quando todo o seu céu brilhante escureceu?When your whole bright sky turned black
Ele estava com você na estaçãoWas he with you at the railway
Enquanto você subia na linha?As you climbed onto the track

Minha culpaMea culpa
Não posso ficar aqui mais tempoI can't stay here no longer
Minha, minha culpaMea, mea culpa
Meu tempo aqui acabouMy time here is up
Então adeus, adeus e boa sorteSo goodbye, goodbye and good luck

Ele te guiou pelo limiar?Did he guide you across the threshold?
Ele te segurou em suas mãos?Did he cup you in his hands?
Ele te engoliu como água?Did he drink you down like water?
Ou te soprou para o ar como areia?Or blow you into air like sand?
Ele está bem ao seu lado?Is he standing right beside you?
Deu certo como você planejou?Did it work out how you planned?
A luz do sol está brilhando em você?Is the sunlight shining on you?
Estamos salvos ou estamos condenados?Are we saved or are we damned?

Minha culpaMea culpa
Não posso ficar aqui mais tempoI can't stay here no longer
Minha, minha culpaMea, mea culpa
Meu tempo aqui acabouMy time here is up
Então adeus, adeus, adeus, adeus e boa sorteSo goodbye, goodbye, goodbye, goodbye and good luck