Crystal Breaks

Quebra de Cristal

Crystal Breaks

Nunca me perguntei por que nunca nos estabelecemos,Didn't ever wonder why we never settled in,
Bebemos gin demais, bebemos gin demais.We drank too much gin, we drank too much gin.

Nunca percebi que o tapete ali era finoDidn't ever notice that the carpet there was thin
Já tinha sido usado,Been lived upon,
Antes de deitarmos nossas cabeças ali.Before we laid our heads down there.

Não, eu não vou esquecer, mas estou ficando mais forte.No I won't forget, but i'm getting stronger.
Há um lugar no meu coração, eu vou seguir em frente.There's a place in my heart, I will move on.
Vou colocar em uma caixa, vou enterrar tão fundo,I'll put it in a box, i'll bury it so low,
Para dormir sob as clichês das canções de amor, vamos chamar isso de deixar ir.To sleep beneth the cliche love songs, we'll call this one letting go.

Achei que ia te desligar,I thought i'd shut you down,
Achei que tinha jogado a chave fora.I thought i'd thrown away the key.
Mas então, tropeçando, você toca meu sinoBut then stepping and tripping you ring my bell
Você continua voltando pra mim.You keep running back to me.

Não, eu não vou esquecer, mas estou ficando mais forte.No I won't forget, but i'm getting stronger.
Há um lugar no meu coração, eu vou seguir em frente.There's a place in my heart, I will move on.
Vou colocar em uma caixa, vou enterrar tão fundo,I'll put it in a box, i'll bury it so low,
Para dormir sob os clichês das canções de amor, e vamos chamar isso de deixar ir.To sleep beneth the cliche love songs, and we'll call this one letting go.

Até o melhor cristal quebra.Even the best crystal breaks.
Não é seguro para lavar na máquina se não é o que dizia na caixaIt's not dishwasher safe if it's not what it said on the box
Então a gente quebra tudo.So we smash it up.
Apenas se perca.Just get lost.

E se pele e ossos não são tão bonitos,And if skin and bones is not that pretty,
Eu me perdi, mas encontrei outra coisa.I lost myself, but found somthing else.
E eu juro que poderia te fazer entender,And I swear I could make you understand,
Se você apenas calasse a boca e segurasse minha mão.If you'd just shut up and hold my hand.

Mas não, amor, sem mudança.But no baby, no change.
Não, os corações se apagaram.No, hearts did fade.
E os sinos tocamAnd the bells they chime
(......?)(......?)
E eu juro que vou deixar isso descansar,And I swear i'll lay this one to rest,
Com meu jeans skinny e meu colete roxo.With my skinny jeans and my purple vest.

MasBut
Não, eu não vou esquecer, mas estou ficando mais forte.No I won't forget, but i'm getting stronger.
Há um lugar no meu coração, eu vou seguir em frente.There's a place in my heart, I will move on.
Vou colocar em uma caixa, vou enterrar tão fundo,I'll put it in a box, i'll bury it so low,
Para dormir sob os clichês das canções de amor, e vamos chamar isso de deixar ir.To sleep beneth the cliche love songs, and we'll call this one letting go.
Não, eu não vou esquecer, mas estou ficando mais forte.No I won't forget, but i'm getting stronger.
Há um lugar no meu coração, eu vou seguir em frente.There's a place in my heart, I will move on.
Vou colocar em uma caixa, vou enterrar tão fundo,I'll put it in a box, i'll bury it so low,
Para dormir sob os clichês das canções de amor, e vamos chamar isso de deixar ir.To sleep beneth the cliche love songs, and we'll call this one letting go.
Apenas deixar ir.Just letting go.