Прости

Desculpe

Прости

Eu não vou te incomodar de forma alguma
Я вас никак не потревожу
Ya vas nikak ne potrevozhu
Se eu andar por aqueles jardins
Если пройдусь по тем садам
Esli projdus' po tem sadam
Onde nossos tremores flutuavam em nossa pele
Где наша дрожь плыла по коже
Gde nasha drozh' plyla po kozhe
E de repente todas as palavras foram perdidas
И вдруг терялись все слова
I vdrug teryalis' vse slova
Eu não vou mais me apaixonar por você
Я в вас влюбляться впредь не стану
Ya v vas vlyublyatsya vpred' ne stanu
Vou só dar uma espiada
Я только лишь тайком взгляну
Ya tol'ko lish' tajkom vzglyanu
Como alguém costura uma ferida
Как кто-то зашивает раны
Kak kto-to zashivaet rany
E aquece uma alma terna
И греет нежную душу
I greet nezhnuyu dushu
E nos arredores das estrelas, sonhando
И на задворках звёзд, мечтая
I na zadvorkakh zvyozd, mechtaya
Eu sonho com um oceano branco
Мне снится белый океан
Mne snitsya belyy okean
Eu sonho com meu sólido
Мне снится, как моя сплошная
Mne snitsya, kak moya sploshnaya
De repente interrompido
Вдруг прерывается
Vdrug preryvayetsya

Desculpe
Прости
Prosti
Desculpe
Прости меня
Prosti menya
Desculpe
Прости
Prosti
Noite em luzes
Ночь в огнях
Noch' v ogn'yakh
Minha mão
Моя рука
Moya ruka
Na tua
В твоей
V tvoey

Que pena que você não pode desviar o olhar
Как жаль, что взор свой не прокинешь
Kak zhal', chto vzor svoi ne prokinesh'
Sofrendo com desânimo e amargura
Унынием и горечью скорбя
Unyniem i gorech'yu skorbya
Eu quero que você pelo menos tenha um nome
Мне хочется, чтоб ты хотя бы имя
Mne khochetsya, chtob ty hotya by imya
Lembrei-me do meu com um pouco mais de frequência
Моё чуть чаще вспоминал
Moyo chut' chashche vspominal
E mesmo se você estiver em algum lugar que não esteja comigo
И пусть, ты где-то не со мною
I pust', ty gde-to ne so mnoyu
E deixe-o esquecer como escrevo
И пусть забыл, как я пишу
I pust' zabyt', kak ya pishu
Estou escrevendo em meio às lágrimas, por favor, me perdoe
Пишу сквозь слёзы, ты прости мне
Pishu skvoz' slezy, ty prosti mne
Que ela escondeu sua tristeza
Что утаила грусть свою
Chto utaila grust' svoyu

Desculpe
Прости меня
Prosti menya
Desculpe
Прости
Prosti
E eu estou correndo
И я бегу
I ya begu
Bem-vinda Primavera
Встречать весну
Vstrechat' vesnu
Com você
С тобой
S toboy
Onde
Там, где
Tam, gde
Noite em luzes
Ночь в огнях
Noch' v ogn'yakh
Minha mão
Моя рука
Moya ruka
Na tua
В твоей
V tvoey