Сердце

Coração

Сердце

Bateram à porta, anda, abre logo
В дверь постучались, скорей отвари
V dver' postuchalis', skorey otvari
Amarraram minhas mãos, minha camisa está em sangue
Руки связали, рубаха в крови
Ruki svyazali, rubakha v krovi
Só restam lágrimas, leva elas então
Есть только слезы, их и бери
Yest' tol'ko slezy, ikh i beri
Deixa a gente se aquecer até o amanhecer
Дай отогреться нам до зари
Dai otogretsya nam do zari

Quer se aquecer nas minhas margens?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Eu arranco o coração e entrego a alma
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Centenas de desejos, centenas de fechaduras
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Eu prometo a vocês a eternidade das minhas correntes
Я вам обещаю вечность оков моих
Ya vam obeshchayu vechnost' okov moikh

Esconde tuas lágrimas, esquece a tristeza
Спрячь свои слёзы, забудь про тоску
Spryach' svoi slyozy, zabud' pro tosku
Eu vou entreabrir a porta para a terra Natal
Я дверь приоткрою в родную страну
Ya dver' priotkroyu v rodnuyu stranu
Se você ficar em minhas mãos
Если останешься в моих руках
Esli ostanesh'sya v moikh rukakh
Vou escrever teu nome na folha da porta
Я имя впишу твоё в лист на дверях
Ya imya vpishu tvoyo v list na dveryakh

Quer se aquecer nas minhas margens?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Eu arranco o coração e entrego a alma
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Centenas de desejos, centenas de fechaduras
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Eu prometo a vocês a eternidade das correntes
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov

Eu prometi a vocês a eternidade das correntes
Я вам обещала вечность оков
Ya vam obeshchala vechnost' okov
Eu caí na vala que você cavou
Я ведь упала в твой вырытый ров
Ya ved' upala v tvoy vyrityy rov
O fundo atrás dos ombros pesa cada vez mais
Дно за плечами давит сильней
Dno za plechami davit sil'ney
O coração gritava: Aquece a minha alma
Сердце кричало: «Душу согрей мою»
Serdtse krichalo: «Dushu sogrey moyu
Oh, a minha
О-о, мою
O-o, moyu

Quer se aquecer nas minhas margens?
Хочешь согреться в моих берегах
Khochesh sogretsya v moikh beregakh
Eu arranco o coração e entrego a alma
Я вырежу сердце и душу отдам
Ya vyrezhu serdtse i dushu otdam
Centenas de desejos, centenas de fechaduras
Сотни желаний, сотни замков
Sotni zhelaniy, sotni zamkov
Eu prometo a vocês a eternidade das correntes
Я вам обещаю вечность оков
Ya vam obeshchayu vechnost' okov