В комнате

No Quarto

В комнате

No quarto escuro distante, cinzas perto da janela
В темной дальней комнате пеплом у окна
V temnoy dal'ney komnate peplom u okna
Mãos que nunca esquecerão com o coração
Руки, что не вспомните сердцем никогда
Ruki, chto ne vspomnite serdtsem nikogda
Pombas enviadas, vento nos cabelos
Голуби отправлены, ветер в волосах
Golubi otpravleny, veter v volosakh
Durma, minha bela, durma para sempre
Спи, моя красавица, усни навсегда
Spi, moya krasavitsa, usni navsegda

À noite, sonhos e palavras estão enfeitiçados
Ночью заколдованы сны и слова
Noch'yu zakoldovany sny i slova
Os sons estão perturbados, água do céu
Звуки потревожены, с неба вода
Zvuki potrevozheny, s neba voda
Vamos para o norte, vamos até o rio
Мы пойдем по северу, к речке пойдем
My poydem po severu, k rechke poydem
Encontraremos a felicidade esquecida juntos
Счастье позабытое вместе найдем
Schast'ye pozabytoe vmeste naydem

Teremos a indulgência dos prados e campos
Будет нам привольностью луг да поля
Budet nam privol'nost'yu lug da polya
Orgulho e submissão do céu à terra
Гордостью-покорностью неба земля
Gordost'yu-pokornost'yu neba zemlya
Vamos para o norte, vamos até o rio
Мы пойдем по северу, к речке пойдем
My poydem po severu, k rechke poydem
Encontraremos a felicidade esquecida juntos
Счастье позабытое вместе найдем
Schast'ye pozabytoe vmeste naydem

Pombas enviadas, vento nos cabelos
Голуби отправлены, ветер в волосах
Golubi otpravleny, veter v volosakh
Durma, minha bela, durma para sempre
Спи, моя красавица, усни навсегда
Spi, moya krasavitsa, usni navsegda