Entrelaçando o vento nos cabelos curtos

Заплетаю ветер на коротких волосах

Eu agarro com as mãos as bordas afiadas das facas
Я хватаюсь руками за острые грани ножей
Ya khvatayus' rukami za ostryye grani nozhey
Alguém pode ser ferido enquanto eu escolho o alvo
Кто-то может быть ранен, пока я выбираю мишень
Kto-to mozhet byt' ranen, poka ya vybirayu mishen'
As ruas não nos esquecerão, vão procurar nos rostos dos passantes
Улицы нас не забудут, будут искать в лицах прохожих
Ulitsty nas ne zabudut, budut iskat' v litsakh prokhodzhiykh
Aqueles que estão perto e longe, tão diferentes até virarem cinzas e tremores
Тех, кто рядом и нет, таких непохожих до пепла и дрожи
Tekh, kto ryadom i net, takikh nepokhozhikh do pepla i drozhi

Entrelaçando o vento nos cabelos curtos
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Derretendo com o primeiro neve em seus lábios
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Eu tinha tanto medo de me despedir para sempre
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Por que maio não me visita mais em sonhos?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?
Entrelaçando o vento nos cabelos curtos
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Derretendo com o primeiro neve em seus lábios
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Eu tinha tanto medo de me despedir para sempre
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Por que maio não me visita mais em sonhos?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?

Às vezes quero esquecer fragmentos de sonhos rapidamente
Снов отрывки местами хочу забыть поскорей
Snov otryvki mestami khochu zabyt' poskorey
De minhas mãos não ficará mais leve, nem mais quente
От рук моих легче не станет, не станет даже теплей
Ot ruk moikh legche ne stanet, ne stanet dazhe tepley
Liberto todas as minhas aves para voar livremente
Я выпускаю на волю всех своих птиц, пусть летят
Ya vypuskayu na volyu vsekh svoikh ptits, pust' letyat
Onde o sol brilha sobre nós, sobre você, sobre nosso campo
Где солнце над головою рядом с тобою над нашим полем
Gde solntse nad golovoyu ryadom s toboyu nad nashim polem

Entrelaçando o vento nos cabelos curtos
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Derretendo com o primeiro neve em seus lábios
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Eu tinha tanto medo de me despedir para sempre
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Por que maio não me visita mais em sonhos?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?
Entrelaçando o vento nos cabelos curtos
Заплетаю ветер на коротких волосах
Zapletayu veter na korotkikh volosakh
Derretendo com o primeiro neve em seus lábios
Таю первым снегом на твоих губах
Tayu pervym snegom na tvoikh gubah
Eu tinha tanto medo de me despedir para sempre
Я так боялась навеки проститься
Ya tak boyalas' naveki prostitsya
Por que maio não me visita mais em sonhos?
Ну почему май мне больше не снится?
Nu pochemu may mne bol'she ne snitsya?