Pays Imaginaire

País da fantasia

Pays Imaginaire

Uma manhã de invernoUn matin d'hiver
Despertado por um rascunhoRéveillé par un courant d'air
Você estava lá me sorrindoTu étais là me souriant
Como mãe natureza para seu filhoComme mère nature à son enfant
Seus olhos falaram comigoTes yeux m'ont parlés
Você me disse para vir ao meu ladoTu m'as dit viens à mes côtés

Eu seguiJ'ai suivi
De mãos dadas voamosMain dans la main nous nous sommes envolés
Nós estávamos tão altosNous étions si haut
Desgastado pelo doce siroccoPortés par le doux sirocco
Eles estavam montando todos aqueles velhos pássarosIls montaient tous ces vieux oiseaux
Isso me impediu de acreditar em vocêQui m'empêchaient de croire en toi

Neve imaculada, estava lindaNeige immaculée, ce fût beau
Árvores sem edredonsLes arbres sans duvets
Teve quenteAvaient chaud
Nada poderia nos alcançarRien ne pouvait nous atteindre
Oh sim, é mágicoOh oui c'est magique
Nós sempre gostamos de músicaNous graillons toujours en musique

Perseguido pelo nosso destinoPoursuivis par notre destin
Nossa história sem fimNotre histoire sans fin
Eu imagino um banquete de mirtilosJ'imagine un festin de myrtilles
Damascos, vinho, meus olhos brilhamD'abricots, de vin, mes yeux scintillent
É dificilmente crível, eu não sonhoC'est à peine croyable, je ne rêve pas
Tudo isso é bom para você e euTout ceci est bien pour toi et moi

Aqui as águas florescemIci les eaux fleurissent
Rir uns com os outros, a vida é uma delíciaRient entre elles, la vie est un délice
Ribambelas de crianças, olhares cúmplicesRibambelles d'enfants, regards complices
Eu mal posso imaginarJ'ose à peine imaginer
O que no mundo realQue dans le monde réel

Nós poderíamos viver com brigasOn pouvait vivre de querelles
Sempre jogue um grão de sal em nossas vidasÀ jeter toujours un grain de sel dans nos vies
Porque nós temos que voltarCar il faut rentrer
O despertar da ponta do narizLe réveil du bout de son nez

Me chama, nossas mãos gentilmenteM'interpelle, nos mains doucement
Separe para sempreSe séparent à jamais
Oh, é apenas um sonhoOh ce n'est qu'un rêve
Animado, deixe-me uma trégua, imagineAnimé, laisse-moi une trêve, imaginer
Então eu levanto, você está aqui ao meu ladoAinsi je me lève, tu es là à mes côtés