Amanece el nuevo año

Amanhece o Novo Ano

Amanece el nuevo año

Amanhece e vejo no céuAmanece y veo en el cielo
uma luz lá em cimauna luz alla en lo alto
e percebo que hoje é dia 1°y me doy cuenta que hoy estamos a 1°
e que acaba de começar um novo anoy que acaba de empezar un nuevo año

Boa sorte! não reclamoBuena suerte! no me quejo
de ter completado já quarenta e tantosde haber cumplido ya cuarenta y tantos
e embora não me sinta nada velhoy aunque no me siento nada viejo
as rugas dos anos já aparecemse me notan las arrugas del los años

Deixo-me levar pela minha vontadeMe dejo llevar por mi voluntad
que sempre me ajuda e me leva a todo lugarque me ayuda siempre y me lleva a todas partes
pra que sofrer? pra que chorar?para que sufrir? para que llorar?
se ainda tenho um mundo pela frentesi me queda un mundo todavia por delante

Amanhece, dia primeiroAmanece, dia primero
e minha mulher me prepara o banhoy mi mujer me prepara el baño
essa noite o sono não vai me venceresta noche no me va a vencer el sueño
porque vou festejar o novo anoporque me voy a festejar el nuevo año

Ano novo (massa), novo anoAño nuevo(chevere), nuevo año
a vida não para, só continua brilhandola vida no se detiene solo sigue alumbrando
Santa Bárbara benditaSanta Barbara bendita
grato pelo novo anogracias por el nuevo año
a vida é uma roleta, deixa eu continuar jogandola vida es una ruleta, dejame seguir jugando

Ano novo (massa), novo anoAño nuevo(chevere), nuevo año
a vida não para, só continua brilhandola vida no se detiene solo sigue alumbrando
Ano novo, festas, celebração pro novo anoAño nuevo, navidades, fiesta para el nuevo año
desejo felicidades, nesse aniversárioles deseo felicidades, en este aniversario
Ano novo, novo anoAño nuevo, nuevo año
a vida não para, só continua brilhandola vida no se detiene solo sigue alumbrando
e quando os meses passaremy cuando pasen los meses
quem continuar me ouvindoel que me siga escuchando
muitos vão se perguntarmuchos se preguntaran
quem será que está tocando?¿quien sera el que esta sonando?

Preparem-se, dançarinos, porque esse ano eu vou arrasarPreparense bailadores, porque este año vengo acabando
já se foi o '99, o 2000 tá chegandoya se va el '99 el 2000 se esta acercando

Olha, escuta, essa noite eu não durmoOye, mira, esta noche yo no duermo
vou continuar dançandovoy a seguir guarachando
Vou trocar de roupaMe voy a cambiar la ropa
a festa tá me chamandola fiesta me esta llamando

No fim, a vida é uma roletaTotal la vida es una ruleta
vamos continuar jogandovamos a seguir jugando