Canten

Cantem

Canten

De que adianta pro cantorDe que le sirve al cantor
Ter quatro cançõesQue tenga cuatro canciones
Se não sabe onde coloca a vontadeSi no sabe en donde pone la voluntad
Outros acham que o dinheiroOtros que creen que el dinero
É o que importa primeiroViene siendo lo primero
E escrevem coisas que pra mim não dizem nadaY escriben cosas que a mi no me dicen nada

Mas os que sãoSin embargo los que son
Brilhantes como a luaBrillantes como la luna
Não há quem lhes dê uma oportunidadeNo hay quien les ofrezca una oportunidad
Quantos poetasQue cantidad de poetas
Têm suas gavetas cheiasSe les llenan las gavetas
De coisas interessantes que são verdadeDe cosas interesantes que son verdad
E muito maisY mucho más

Mas como! Por isso estamos como estamosPero como! Por eso estamos como estamos

Eu mantenho aquele ditadoYo mantengo aquel refrán
Que em Cuba se usa bastanteQue en Cuba se usa bastante
Não vão longe os da frente se os de trás se vão.No van lejos los de adelante si los de atrás se van.
E enquanto eu ganho o pão com o suor da minha testaY mientras me gano el pan con el sudor de mi frente
Um dia com certeza vão me ouvir, vão me entender, vão me procurar.Un día seguramente me escucharán, me entenderán, me buscarán.

Eu digo isso! Deixa eu cantar!Lo digo yo! Deja que cante!

Cante comigo, cante,Cante conmigo cante,
Vamos fazer uma canção que se levanteHagamos una canción que se levante

Que ninguém venha me dizer que vão longe os da frenteQue nadie venga a decirme que van lejos los de adelante
Deixa que quem vem atrás tenha uma chance e você vai verDeja que al que venga atrás le den un chance y tu verás

E quem quiser se juntar ao coroY el que quiera unirse al coro
Que faça isso na horaQue lo haga en el instante
Ajudando a canção a se levantarAyudando a la canción que se levante
Pra que cantem.Para que canten.

Vamos, vamos, vamos todosVamos, vamos, vamos todos
Nessa grande bagunçaEn esta huahua gigante
Tarareando uma cançãoTarareando una canción
Que todo mundo canteQue todo el mundo la cante
Que se levantem.Que se levanten.