Flor Pálida

Flor Pálida

Flor Pálida

Encontrei uma flor, um dia, no caminhoHallé una flor, un día, en el camino
Que apareceu murcha e desfolhadaQue apareció marchita y deshojada
Já quase pálida, afogada em um suspiroYa casi pálida, ahogada en un suspiro
A levei para o meu jardim para cuidar delaMe la llevé a mi jardín para cuidarla

Aquela flor de pétalas adormecidasAquella flor de pétalos dormidos
A quem cuido hoje com toda a almaA la que cuido hoy con todo el alma
Recuperou a cor que havia perdidoRecuperó el color que había perdido
Porque encontrou um cuidador que a regassePorque encontró un cuidador que la regara

Coloquei um pouquinho de amor nelaLe fui poniendo un poquito de amor
A abriguei em minha almaLa fui abrigando en mi alma
E no inverno, dava calor a elaY en el invierno, le daba calor
Para que não se machucassePara que no se dañara

Hoje, o dono dessa flor sou euDe aquella flor, hoy, el dueño soy yo
E prometi cuidar delaY he prometido cuidarla
Para que ninguém roube a sua corPara que nadie le robe el color
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya

Dessa flor surgiram tantas coisasDe aquella flor, surgieron tantas cosas
Nasceu o amor que já se havia perdidoNació el amor que ya se había perdido
E com a luz do Sol, foi-se a sombraY con la luz del Sol, se fue la sombra
E com a sombra, a distância e o esquecimentoY con la sombra, la distancia y el olvido

Coloquei um pouquinho de amor nelaLe fui poniendo un poquito de amor
A abriguei em minha almaLa fui abrigando en mi alma
E no inverno, dava calor a elaY en el invierno, le daba calor
Para que não se machucassePara que no se dañara

Hoje, o dono dessa flor sou euDe aquella flor, hoy, el dueño soy yo
E prometi cuidar delaY he prometido cuidarla
Para que sempre esteja perto de mimPara que siempre esté cerca de mí
Para que nunca vá emboraPara que nunca se vaya