Canopée

Dossel

Canopée

História improvável de fantasiaHistoire improbable de la fantaisie
Perto do Equador em um ponto específicoProche de l'équateur à un point précis
Latitude 500 longitude 36Latitude 500 longitude 36
No coração da floresta neste interstícioAu cœur de la forêt à cette interstice
Na sua roupa verde EveDans ta tenue d'Ève verdoyante
Você era incrivelmente lindaTu étais d'une beauté étourdissante
Os pássaros cantaram sua música para nósDes oiseaux nous chantaient leur mélopée
E vivemos felizes na copa das arvoresEt nous vivions heureux dans la canopée

Selva selvagem abra seus braçosJungle sauvage ouvre tes bras
Eu e você não precisamos de muitoIl en faut peu pour toi et moi
Vamos criar raízes na florestaPrenons racine dans les bois
Crianças ingênuas ou fora da leiEnfants naïfs ou hors-la-loi
Com os pés plantados em um córregoLes quilles plantées dans un ruisseau
Ouça este pássaro engraçado cantarÉcoute chanter ce drôle d'oiseau
Ele nos convida um pouco mais altoIl nous invite un peu plus haut
Para compartilhar nossos ideaisÀ partager nos idéaux

História memorável de um devaneioHistoire mémorable d'une rêverie
Que moramos juntos na AmazôniaQue nous vivions ensemble en Amazonie
Um retorno ao básico, vida sem artifíciosUn retour aux sources, vie sans artifices
Dois na floresta longe dos feitiçosA deux dans la forêt loin des maléfices
No exuberante torpor pretoDans la torpeur noire et luxuriante
De uma selva com videiras exuberantesD'une jungle aux lianes exubérantes
As árvores de mil anos nos adotaramLes arbres millénaires nous ont adoptés
E vivemos felizes no dosselEt nous vivions heureux dans la canopée

Selva selvagem abra seus braçosJungle sauvage ouvre tes bras
Eu e você não precisamos de muitoIl en faut peu pour toi et moi
Vamos criar raízes na florestaPrenons racine dans les bois
Crianças ingênuas ou fora da leiEnfants naïfs ou hors-la-loi
Com os pés plantados em um córregoLes quilles plantées dans un ruisseau
Ouça este pássaro engraçado cantarÉcoute chanter ce drôle d'oiseau
Ele nos convida um pouco mais altoIl nous invite un peu plus haut
Para compartilhar nossos ideaisÀ partager nos idéaux