Coeur D'Artichaud

Coração de alcachofra

Coeur D'Artichaud

Deitado, você e euAllongés, toi et moi
Você tem um olhar molhadoTu as le regard mouillé
não acredito que fizJe ne crois pas avoir fait
De você uma criança mimadaDe toi un enfant gâté
Você sonha com marshmallowsTu rêves de chamallows
Eu acho que você faz muitoJe trouve que tu en fais trop
Então está chovendo novamente em nossos corações de alcachofraIl pleut donc à nouveau dans nos cœurs d'artichauts

Eu assisto seus movimentosJ'observe tes mouvements
Deveria me dar temperoSensés m'donner du piment
É só um sentimentoCe n'est qu'un sentiment
Feche os olhos muito suavementeFerme les yeux bien gentiment
eu gosto de rosa e azulJ'aime le rose et le bleu
Em sintonia com seus olhosEn accord avec tes yeux
eu voo para os céusJe m'envole vers les cieux
Só para acreditar um poucoHistoire d'y croire un peu

Eu me sinto como um coração de alcachofraJe me sens cœur d'artichaut
Nostálgico, memória de um caso de amor perdidoNostalgique, mémoire d'une amourette perdue
Erótico, eu me lembro do tempo que passávamosErotique, je me souviens du temps où nous passions
Nossos dias em um jardim do Éden na fonte claraNos journées dans un jardin d'Eden à la claire fontaine
O tempo escorregou sob este velho solLe temps a glissé sous ce vieux soleil
Por seu perfume, seu rosto, volte para o meu sonoPour ton parfum, ton visage, reviens dans mon sommeil
A vida é provavelmente diferente sem vocêLa vie est différente sans doute sans toi
Ela seria melhor, às vezes me perguntoSerait-elle meilleure, je me le demande parfois