Plage Isolée (Soleil Couchant)

Praia isolada (sol poente)

Plage Isolée (Soleil Couchant)

Eu escrevo seu nome na areiaJ'écris ton nom sur le sable
Para nunca esquecerPour ne jamais oublier
Que com você eu sou capazQu'avec toi je suis capable
Para ver o fim da ampulhetaD'voir la fin du sablier

Nesta floresta de bordoDans cette forêt d'érables
Onde passo meus diasOù je passe mes journées
Uma concha adorávelUn coquillage adorable
Diga-me seus pensamentosMe fait part de tes pensées

Gravo seu nome em uma árvoreJe grave ton nom sur un arbre
Para nunca esquecerPour ne jamais oublier
Esse sentimento memorávelCette sensation mémorable
De nossos dois corações entrelaçadosDe nos deux cœurs enlacés
Lembre-se desta fábulaSouviens-toi de cette fable

Escrito por um estudanteÉcrite par un écolier
Na sua mochilaÀ l'abri dans ton cartable
Até o final do verãoJusqu'à la fin de l'été
Eu visto seu nome nas ondasJe porte ton nom sur les vagues
Para nunca esquecerPour ne jamais oublier
Nossa primeira fugaNotre première escapade

Nesta praia isoladaSur cette plage isolée
Entre as pedras turquesasParmi les pierres turquoises
Acabei esquecendoJ'ai fini par oublier
Quais são os dois olhares que se cruzamQue deux regards qui se croisent
Nunca se encontraNe se rencontrent jamais