Candy Candy

Doce Doce

Candy Candy

Quando me apaixono, não consigo fazer nada
恋をしたら 何にも出来なくなるの
koi wo shitara nan ni mo dekinakunaru no
O que eu faço agora?
どうすればいい?
dousureba ii?
Acredito que ao conhecer o amor
愛を知れば この寂しさ
ai wo shireba kono sabishisa
Essa solidão vai embora, né?
なくなるって信じてる ねぇ
nakunaru tte shinjiteru nee

A bala que eu rolo
転がしたキャンディー
korogashita kyandī
É doce até enjoar
飽きるほど甘い
akiruhodo amai
Mas por que será?
なのになんでなの?
nano ni nande nano?
O mundo é amargo demais!
苦すぎる世界なんだ!
nigasugiru sekai nanda!
A vida não é doce
人生は甘くない
jinsei wa amakunai
Só tem coisa difícil, né?
辛いことばっかりじゃん!
tsurai koto bakkari jan!
Qualquer um, me ajuda
誰でもいい助けてよ
dare demo ii tasukete yo
Agora, por favor, help!
今すぐhelp!
ima sugu help!
Não me ignore, não faça isso
既読無視しないでよ
kidoku mushi shinaide yo
Tô sofrendo, vou morrer
苦しくて死んじゃうよ
kurushikute shinjau yo
Me conta tudo, vai
なんだって教えてよ
nandatte oshiete yo
Sinto sua falta, você
君をmiss you
kimi wo miss you

Por favor, Deus
お願い神様
onegai kamisama
Me reconheça
僕を認めて
boku wo mitomete
Vamos jogar fora
邪魔する関係
jama suru kankei
Essa relação que atrapalha
捨ててしまおうって
sutete shimaou tte
Quando me apaixono, não consigo fazer nada
恋をしたら 何にも出来なくなるの
koi wo shitara nan ni mo dekinakunaru no
O que eu faço agora?
どうすればいい?
dousureba ii?
Acredito que ao conhecer o amor
愛を知れば この寂しさ
ai wo shireba kono sabishisa
Essa solidão vai embora
なくなるって信じてる
nakunaru tte shinjiteru
Doce, doce
キャンディ キャンディ
kyandī kyandī
Me mima?
甘やかして?
amayakashite?
SÓ DOCE
SWEET ONLY
SWEET ONLY
Amargo não rola
苦いのはダメ
nigai no wa dame
Doce, doce
キャンディ キャンディ
kyandī kyandī
Quero um amor
とろけるような
torokeru you na
Que derreta mais
愛がもっと欲しいから
ai ga motto hoshii kara

Por favor, pessoal
お願い皆様
onegai minasama
Orem por mim
僕と祈って
boku to inotte
Que eu consiga
あの子のハートを
ano ko no haato wo
Pegar o coração dela!
ゲトれますように!
getoremasu you ni!
Tô morrendo de saudade
会いたすぎて しょうがないんです
aitasugite shouganai n desu
Afogado, não consigo sair
溺れてる 抜け出せない
oboreteru nukedasenai
Tô morrendo de saudade, tô pirando
会いたすぎて どうかしてる
aitasugite douka shiteru
Você é a melhor, será que tô doente?
君がいい 病んでるかな?
kimi ga ii yanderu kana?
Doce, doce
キャンディ キャンディ
kyandī kyandī
Deixa eu ouvir sua voz
声を聞かせて
koe wo kikasete
SÓ AMOR
LOVE YOU ONLY
LOVE YOU ONLY
Só você não vale
君以外ダメ
kimi igai dame
Doce, doce
キャンディ キャンディ
kyandī kyandī
Me dá, vai
ちょうだいよ
choudai yo

Tô apaixonado, tô amando
恋をしてる 恋してるんだ
koi wo shiteru koi shiteru nda
Não consigo dormir à noite
夜も寝れないくらい
yoru mo nerenai kurai
Por que será?
なんでだろ?
nande daro?
Esse coração não se preenche sem você
君でなくちゃ埋まらないこのハート
kimi de nakucha umaranai kono haato
Perceba, esse sentimento
気づいて この気持ち
kizuite kono kimochi
Perceba, não consigo controlar
気づいて 抑えきれない
kizuite osaekirenai
Doce, doce
キャンディ キャンディ
kyandī kyandī
Não derrete
溶けないよ
tokenai yo
Você me dá seu amor?
君の愛、くれますか?
kimi no ai, kuremasu ka?