Karakara Mummy

Mãe Karakara

Karakara Mummy

Dançando suavemente, a dança do amor
ゆらりと舞う 求愛のダンス
yurari to mau kyūai no dansu

Perambulando! Sombras vagando
徘徊! 彷徨う人影
haikai! samayou hitokage
Balançando, balançando, balançando, balançando
ユラユラユラユラユラ 揺れる
yurayura yurayura yurayura yure ru
Com os panos esvoaçando, por favor me chame
包帯たなびかせて please call me
hōtai tanabikase te please call me
Buscando o oásis na escuridão
暗闇のオアシス 求めて
kurayami no oasis motomete
Estou com sede, estou com sede
喉乾いた 喉乾いた
nodo kawaita nodo kawaita
Secando, ah~ tonto
干からび あ〜くらくらり
hikakarabi a~ kurakurari
Não chega, não chega
届かないな 届かないな
todokanai na todokanai na
Me ensina seu calor
教えて 君の温もり
oshiete kimi no nukumori
Mãe Karakara, me dê amor
カラカラマミー 愛を頂戴
karakara mamī ai wo chōdai
Não é o suficiente, não é o suficiente, ainda não é o suficiente
足りない 足りない まだ足りないよ
tarinai tarinai mada tarinai yo
Mãe Karakara, me dê mais
カラカラマミー もっと頂戴
karakara mamī motto chōdai
Não canso, não canso, um pântano sem fundo
飽きない 飽きない 底なしの沼
akinai akinai soko nashi no numa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Rodopiando, desejo, desejo, me dê
踊り転げて 渇望 渇望 クダサイナ
dori korogete katsubō katsubō kudasaina
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Esta noite, para longe
今宵 彼方へ
koyoi kanata e
Dançando suavemente, a dança do amor
ゆらりと舞う 求愛のダンス
yurari to mau kyūai no dansu

Fantoche! Sombras sendo manipuladas
傀儡! 踊らされる影
kigurumi! odorasareru kage
Desejando um amor sem limites
際限ない愛を欲しがる
saigen nai ai wo hoshigaru
Não tem mais? Vou procurar de novo, país das maravilhas
もうない? また探すよ wonderland
mō nai? mata sagasu yo wonderland
Onde está o oásis brilhante?
キラキラのオアシス どこにあるの?
kirakira no oasis doko ni aru no?
Fios que me atraem
引き寄せられる糸
hikiyoserareru ito
Mas o que me preenche é tão pequeno, tão pequeno
けど満たされていくのは tiny tiny
kedo mitasarete iku no wa tiny tiny
Um circo sem plateia
観客のいないサーカス
kankyaku no inai sākas
Um ingresso é o suficiente, só você
チケットは1枚 君だけでいい
chiketto wa 1 mai kimi dake de ii
Mãe Karakara, me dê amor
カラカラマミー 愛を頂戴
karakara mamī ai wo chōdai
Não posso esperar, não posso esperar, já não posso esperar
待てない 待てない もう待てないよ
matenai matenai mō matenai yo
Mãe Karakara, me dê mais
カラカラマミー もっと頂戴
karakara mamī motto chōdai
Correndo, correndo, já não posso esperar
駆け足 駆け足 もう待てないよ
kakeashi kakeashi mō matenai yo
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Rodopiando, desejo, desejo, me dê
踊り転げて 渇望 渇望 クダサイナ
dori korogete katsubō katsubō kudasaina
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Esta noite, para você
今宵 貴方へ
koyoi anata e
Dançando suavemente, a dança do amor puro
ゆらりと舞う 純愛のダンス
yurari to mau junai no dansu

Mãe Karakara, me dê
カラカラマミー 僕に頂戴
karakara mamī boku ni chōdai
Não é o suficiente, não é o suficiente, demônio sem fundo
足りない 足りない 底なし悪魔
tarinai tarinai soko nashi akuma
Mãe Karakara, me dê
カラカラマミー 僕に頂戴
karakara mamī boku ni chōdai
Uma escuridão que continua para sempre
永遠に続く 暗闇ワンダー
eien ni tsuzuku kurayami wanda
Mãe Karakara, me dê amor
カラカラマミー 愛を頂戴
karakara mamī ai wo chōdai
Não é o suficiente, não é o suficiente, ainda não é o suficiente
足りない 足りない まだ足りないよ
tarinai tarinai mada tarinai yo
Mãe Karakara, me dê mais
カラカラマミー もっと頂戴
karakara mamī motto chōdai
Não canso, não canso, um pântano sem fundo
飽きない 飽きない 底なしの沼
akinai akinai soko nashi no numa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Rodopiando, desejo, desejo, me dê
踊り転げて 渇望 渇望 クダサイナ
dori korogete katsubō katsubō kudasaina
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Yula pa pa la pa pa
Esta noite, para longe
今宵 彼方へ
koyoi kanata e
Dançando suavemente, a dança do amor.
ゆらりと舞う 求愛のダンス
yurari to mau kyūai no dansu