Polter Land

Terra dos Poltergeists

Polter Land

Hoje, no país dos sonhos que você veio
本日お越しの夢の国で
honjitsu okoshi no yume no kuni de
Esqueça a realidade, por favor
現実なんかお忘れください
genjitsu nanka o wasure kudasai
Balance, balance, se afunde no som
揺らして 揺らして 音に溺れて
yurashite yurashite oto ni oborete
Pá-pi-pu-pé, pá-pi-pu-pé, solte os parafusos
ぱぴぷぺ ぱぴぷぺ ネジを外して
papipupe papipupe neji wo hazushite

É melhor ser meio doido agora
馬鹿になった方が今はいい
baka ni natta hou ga ima wa ii
Começo a entender o que não faz sentido
わっかんないことがわかりだすの
wakkannai koto ga wakari dasu no
Agita! Agita! Derrete seu cérebro!
Shake it! Shake it! 脳みそ溶かせ!
Shake it! Shake it! noumiso tokase!
Leva! Leva! Fica tranquilo!
Take it! Take it! Take it easy!
Take it! Take it! Take it easy!

Mas os dias são super difíceis
でも日々は超ハード
demo hibi wa chō haado
Já estou no limite
もう限界モード
mou genkai mōdo
Mas isso é bom, tá tudo certo
でもそれがいい それでいい
demo sore ga ii sore de ii
É assim que temos nosso agora, não é?
そう君と僕の今があるんじゃんか
sou kimi to boku no ima ga arun jan ka

Tá-tá-tá divertido? É só uma ilusão
たたた楽しい? まま幻
tatatata tanoshii? mama maboroshi
Não consigo parar de rir
笑いが止まらないわ
warai ga tomaranai wa
Coisas impossíveis transbordam
ありえない不思議が溢れて
arienai fushigi ga afurete
E estão escapando
こぼれちゃう
koborechau

Ai! Ai! Ai!
ハイ! ハイ! ハイ!
hai! hai! hai!
Mãos! Bate palmas! Cante junto
手! 手叩いて! とと唱えて
te! te tataite! toto tonaete
Pa-ra-li-ra-li-pa-ri-la-ri-la
パラリラリパリラリラ
pararirari parirari ra
Ei! Super, super ataque especial! Tente levar!
えい! 超超必殺攻撃! くらってみな!
ei! chō chō hissatsu kōgeki! kuratte mina!

Mestre!
まいさんしゃいん!
mai san shain!
O mais forte!
最強!
sai kyō!
Hoje, no país dos sonhos que você veio
本日お越しの夢の国は
honjitsu okoshi no yume no kuni wa
Se olhar para a realidade, é tchau tchau
現実をみたら即バイバイ
genjitsu wo mitara soku bai bai

Quebre, quebre, se misture ao som
壊して 壊して 音に揉まれて
kowashite kowashite oto ni momarete
Sa-shi-su-se, sa-shi-su-se, desfaça a postura
さしすせ さしすせ 姿勢を崩して
sashisuse sashisuse shisei wo kuzushite
A pessoa que mais se divertiu aqui
この中でいちばん楽しんだ人は
kono naka de ichiban tanoshinda hito wa
Vibra e dança, vou te dar um presente feliz!
震わせて踊れ ハッピープレゼントしよう!
furuwasete odore happī purezento shiyou!

Aproveitando a oportunidade, todo mundo pode pegar! Tudo!
やっぱりこの際だ 皆もらっちゃお! 全部!
yappari kono sai da mina moraccha o! zenbu!
Isso é bom! Isso tá certo!
これがいい! これでいい!
kore ga ii! kore de ii!
Vamos lá!
さあ行こう!
saa ikou!
Tata alma! Vamos nos misturar!
たた魂! まま交われ!
tata tamashii! mama majiware!

O amor não para mais
もう愛が止まらない
mou ai ga tomaranai
Molhado de coisas impossíveis e estranhas
ありえない不思議に濡れて
arienai fushigi ni nurete
Vou desenhar!
描いちゃお!
kaichao!
Ai! Ai! Ai!
ハイ! ハイ! ハイ!
hai! hai! hai!

Telepatia! Cante junto
ててテレパシー! とと唱えて
tete terepashī! toto tonaete
Pa-ra-li-ra-li-pa-ri-la-ri-la
パラリラリパリラリラ
pararirari parirari ra
Ei! Super, super ataque especial! Tente levar!
えい! 超超必殺攻撃! くらってみな!
ei! chō chō hissatsu kōgeki! kuratte mina!
B-O-L-R-A-I-T! Perfeito!
びーおーるらいと! 完璧!
bi-ōruraito! kanpeki!

Uuuh! Ai! Ai!
うー! ハイ! ハイ!
ū! hai! hai!
Tá-tá-tá divertido? É só uma ilusão
たたた楽しい? まま幻
tatatata tanoshii? mama maboroshi
Não consigo parar de rir
笑いが止まらないわ
warai ga tomaranai wa
Coisas impossíveis transbordam
ありえない不思議が溢れて
arienai fushigi ga afurete

E estão escapando
こぼれちゃう
koborechau
Ai! Ai! Ai!
ハイ! ハイ! ハイ!
hai! hai! hai!
Pa-ra-li-ra-li-pa-ri-la-ri-la
パラリラリパリラリラ
pararirari parirari ra
Mãos! Bate palmas! Cante junto
手! 手叩いて! とと唱えて
te! te tataite! toto tonaete

Ei! Super, super ataque especial! Tente levar!
えい! 超超必殺攻撃! くらってみな!
ei! chō chō hissatsu kōgeki! kuratte mina!
Mestre
まいさんしゃいん
mai san shain
Fechando o parque
閉園
heien