Donna Toki Demo Anata to Mezametai

Quero Acordar Com Você

Donna Toki Demo Anata to Mezametai

A cidade ao entardecer vai se esvaindo
ゆうぐれのまちせめてゆく
Yuugure no machi semete yuku
Levando o vento de verão com ela
なつのかぜにかかれて'るの
Natsu no kaze ni kakarete 'ru no
Um pouco de medo de me aproximar de você
すこしあなたにおそれてゆく
Sukoshi anata ni osorete yuku
Pisando na sombra longa
ながいかげをふみながら
Nagai kage wo fumi-nagara
Esse lugar que escolhemos sempre foi
ふたりでえらんだこのばしょはいつだって
Futari de eranda kono basho wa itsu datte
O vento mais suave do mundo soprando
せかいでいちばんやわらかなかぜふいて'る
Sekai de ichiban yawaraka na kaze fuite 'ru

Suavemente, repetindo sem parar
そっとなんどもなんどもくりかえす
Sotto nando mo nando mo kurikaesu
Quero te contar mais
もっとつたえたいのに
Motto tsutaetai no ni
A qualquer hora, quero acordar com você
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Como uma criança, inocente como você
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to

O vento leva tudo embora
かぜがすべてをさらって'く
Kaze ga subete wo saratte 'ku
Até as palavras que balançam em dúvida
とまどいゆれることばさえ
Tomadoi yureru kotoba sae
Se eu conseguisse ser um pouco mais sincero
すこしすなおになれたらもっと
Sukoshi sunao ni naretara motto
Poderia me aproximar de você
あなたにちかづけるのに
Anata ni chikazukeru no ni
As memórias que desenhamos juntos adoram sorrisos
ふたりでえがいたおもいではえがおがすき
Futari de egaita omoide wa egao ga suki
As lágrimas sempre escondidas no bolso
なきがおはいつもぽけっとのなかにかくして
Nakigao wa itsu mo poketto no naka ni kakushite

Suavemente, repetindo sem parar
そっとなんどもなんどもくりかえす
Sotto nando mo nando mo kurikaesu
Quero você sempre ao meu lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
A qualquer hora, quero acordar com você
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Como uma criança, inocente como você
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to

Por isso, repetindo sem parar
だからなんどもなんどもくりかえす
Da kara nando mo nando mo kurikaesu
Quero te contar mais
もっとつたえたいのに
Motto tsutaetai no ni
A qualquer hora, quero acordar com você
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Como uma criança, inocente como você
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to