Gleam ~yami ni hikaru~

Brilho ~brilhando na escuridão~

Gleam ~yami ni hikaru~

Da escuridão eu corro sem fazer barulho
やみからやみへおともなくはしりぬける
Yami kara yami e oto mo naku hashirinukeru
Procurando a luz, sigo firme nessa jornada
ひかりをもとめひたすらに続けるたび
Hikari wo motome Hitasura ni tsuzukeru tabi

Meu peito queima em uma escuridão mais profunda
やみよりもふかいやみでこごえてるむねが
Yami yori mo fukai yami de kogoete 'ru mune ga
Quando será que vou sentir esse calor?
ぬくもりをかんじるのはいつか
Nukumori wo kanjiru no wa itsu ka

*No instante em que brilha, uma luz tênue foge de mim
かがやきをするしゅんかんににげてゆくかすかなひかり
Kagayaki wo suru shunkan ni nigete yuku kasuka na hikari
Agarre! Não deixe essa chance escapar
つかまえろ！チャンスのがさず
Tsukamaero! Chansu nogasazu
Estou buscando a minha verdadeira forma
さがしてるじぶんのそのすがた
Sagashite 'ru jibun no sono sugata

Não há como a luz e a sombra se misturarem
ひかりとかげがまじりあうことなどない
Hikari to kage ga majiriau koto nado nai
Na parede quente coberta por um gelo que não derrete
とけないこおりつきたてたあついかべに
Tokenai koori tsukitate 'ta atsui kabe ni

Um dia, com certeza, vou alcançar um mundo iluminado
いつかきっとてにいれるひかりみちたせかい
Itsu ka kitto te ni ireru hikari michita sekai
Um mundo onde nós nos tornamos a luz
おれたちがひかりになるせかい
Ore-tachi ga hikari ni naru sekai

**Não tenho medo de nada
おそれるものはなにもない
Osoreru mono wa nani mo nai
Vou lutar contra o destino
さだめにもさからってやる
Sadame ni mo sakaratte yaru
Não vou trair quem me importa
きになりやつうらぎらない
Ki ni naru yatsu uragiranai
Porque nos encontramos no limite
ぎりぎりのなかでであったから
Girigiri no naka de deatta kara

Depois de ter a luz em minhas mãos, o que vou buscar?
ひかりてにしたあとなにをもとめるのか
Hikari te ni shita ato nani wo motomeru no ka
Nós procuramos a luz da escuridão para a escuridão
おれたちはやみからやみへひかりをもとめ
Ore-tachi wa yami kara yami e hikari wo motome

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat