Koori no Naifu wo Daite

Abraçando a Faca de Gelo

Koori no Naifu wo Daite

no fundo da fonte do coraçãokokoro no izumi no soko ni
congelando enquantokoori wo haritsume nagara
continuo a viverikite-yuku no ga
meu destinoORE no shukumei
para lutar até o fimtatakai nuku sono tame ni

junto ao coraçãokokoro no hotori de
mesmo que você me chame gentilmenteanata ga yasashiku ORE wo yonde mo
fecho os ouvidosmimi wo fusaide
há dias em que corrohashiru hi mo aru
abraçando a faca de gelokoori no NAIFU wo daite

mas se algum dia a pazdakedo itsu no hi ka heiwa ga
aquecer este mundokono yo wo atatameta nara
o frio que me envolveitetsuku SOURU mo
deve derretertokedasu hazu sa
enquanto eu expresso meu otimismoPURIZUMU wo hanachi nagara

até que esse dia chegue, continue em frentesono hi ga kuru made keep on going
Estamos lutando. Não pare.We are fighting. Don't stop.

acredite no futuro e mergulhemirai wo shinjite kirikome
viver é uma corridaikiru koto wa kake dakara
acredite em si mesmo e se joguejibun wo shinjite tobikome
para criar uma nova era WOH HO HOjidai wo tsukuru tame ni WOH HO HO

com certeza, algum dia a terrakitto itsu no hi ka chijou ga
se transformará em um paraísorakuen ni kawaru you ni
até mesmo minha armaORE no buki sae
será capaz de derretertokaseru hodo no
para que a luz possa transbordarhizashi ni afureru you ni

buscando esse dia, continue correndo.Sono hi wo motomete keep on running.
Estamos lutando. Vá em frente.We are fighting. Go on.

vamos atravessar a ponte para o futuromirai e no hashi wo watarou
se viver é uma corridaikiru koto ga kake naraba
até mesmo a ponte congeladakooritsuku tsuribashi datte
eu vou correr e atravessar WOH HO HOhashitte watatte yaru WOH HO HO

acredite no futuro e mergulhemirai wo shinjite kirikome
viver é uma corridaikiru koto wa kake dakara
acredite em si mesmo e se joguejibun wo shinjite tobikome
para criar uma nova era WOH HO HOjidai wo tsukuru tame ni WOH HO HO

[Indo para o meu sonho][Going to my dream]
[Lutando pelos meus amigos][Fighting for my friends]
[Correndo para o meu sonho][Running to my dream]
[Lutando pelos meus amigos][Fighting for my friends]

até o dia em que eu veja a ponte do arco-íris sobre a fonte do coraçãokokoro no izumi ni kakaru niji no hashi wo miru hi made