Kurayami ni Akai Bara ~ Romantic Soldier ~

Rosa Vermelha na Escuridão ~ Soldado Romântico ~

Kurayami ni Akai Bara ~ Romantic Soldier ~

só a solidão seca a alma
さあさみしさにかわいたたましいよ
saa samishisa ni kawaita tamashii yo
só agora vou fazer a coragem florescer
さあたったいまゆうきをさかせ
saa tatta ima yuuki wo sakase

como uma rosa vermelha que brota
まるでくらいだいちにさく
maru de kurai daichi ni saku
na terra escura e fria
あかいばらのようにさ
akai bara no you ni sa

todo mundo é um soldado que luta consigo mesmo
だれもがじぶんとたたかうソルジャー
daremo ga jibun to tatakau soldier
superando a dor, buscando o amanhã
くるしみふみこえあしたをさがす
kurushimi fumikoe ashita wo sagasu
Soldado do amor
Soldier of love
Soldier of love

ah, sem dormir, eu me perdi na madrugada
ああねむらずになやんだよあけに
aa nemurazu ni nayanda yoake ni
ah, renasci, um novo eu surgiu
ああうまれたよあたらしいじぶん
aa umareta yo atarashii jibun

o sol da manhã que surge da escuridão
くらやみからのぼるあさひ
kurayami kara noboru asahi
se espalha dentro do meu peito
おれのむねにひろがる
ore no mune ni hirogaru

luto para proteger você, soldado
あなたをまもってたたかうソルジャー
anata wo mamotte tatakau soldier
o amor é a força que gera milagres
あいこそきせきをうみだすちから
ai koso kiseki wo umidasu chikara
Soldado do amor
Soldier of love
Soldier of love

todo mundo é um soldado que luta consigo mesmo
だれもがじぶんとたたかうソルジャー
daremo ga jibun to tatakau soldier
superando a dor, agarrando o amanhã
くるしみのりこえあしたをつかめ
kurushimi norikoe ashita wo tsukame

luto para proteger você, soldado
あなたをまもってたたかうソルジャー
anata wo mamotte tatakau soldier
o amor é a força que gera milagres
あいこそきせきをうみだすちから
ai koso kiseki wo umidasu chikara
sou um soldado
I'm a soldier
I'm a soldier