Love Song wo Anata ni

Canção de Amor para Você

Love Song wo Anata ni

Ah, não dá pra parar, né?
Ah, なったてどうともでせわやけるね
Ah, nattate dou tomade mo sewayakeru ne
Quero que você me diga I LOVE YOU
わたしに I LOVE YOU いわせるつもりなの で
Watashi ni I LOVE YOU iwaseru tsumori na no de
Oh, no final das contas, não dá pra ficar só na conversa
Oh, そうまつなけかわがれくりかえさずに
Oh, soumatsu nake kawagare kurikaesazu ni
Se ao menos você conseguisse ser um pouco mais sincero e me dizer YOU LOVE ME
すこしは YOU LOVE ME すなおになることもおぼえたらどうなの
Sukoshi wa YOU LOVE ME sunao ni naru koto mo oboetara dou na no

Por trás de tudo isso, eu tô aqui
そしらぬくりでわたしをいるけど
Soshira nukuri de watashi wo iru kedo
Mas no fundo do meu coração, eu tô torcendo por você
こころのなかじゃおうえんしているから
Kokoro no naka ja ouen shitteiru kara

* Não consigo dizer que gosto de você
すきだっていえないひとのために
Suki datte ienai hito no tameni
LOVE LOVE LOVE, vamos nos divertir
LOE LOVE LOVE そくりまっしょう
LOE LOVE LOVE sokuri masshou
Com um toque leve, como um perfume
あらいだてのふうんわりかおる
Arai tate no fuunwari kaoru
Quero te passar a mão devagarinho
そっとそっとそっとてをわたすみたいに
Sotto sotto sotto te wo watasu mitai ni

Sem lua, sem estrelas, numa noite sem fim
つきもないほしもないまくらなよる
Tsuki mo nai hoshi mo nai makura na yoru
O telefone tá ME CHAMANDO, mas você não atende
でんわが CALLING ME さんどうなあってきれたの
Denwa ga CALLING ME sandou na atte kireta no
Provavelmente é você, porque "pi" é o que eu quero
たぶんあれはあなたね \"pi\" たくだから
Tabuun are wa anata ne "pi" taku dakara
No meu coração, tô te chamando, mas você não percebe, né?
こころで CALLING YOU かえしてうごきづいたみえないひとだね
Kokoro de CALLING YOU kaeshite ugo kizuita mienai hito da ne

Como se eu fosse invisível, sou só uma garota
こうみえだっておんなのこだもん
Kou mie datte onna no ko da mon
Tem dias que meu coração tá tão apertado que dá vontade de chorar
こころこそぐてなきたくなるひもある
Kokoro kosogute nakitaku naru hi mo aru

** Para quem eu quero ver, mas não posso
あいたくであえないひとはいつか
Aitaku de aenai hito wa itsuka
Com certeza, com certeza, com certeza, vou me mostrar
きっときっときっとすがたみせる
Kitto kitto kitto sugata miseru
Todo mundo sempre diz que é complicado
いきなこついまづいてみんないつも
Ikina kotsuimazui te minna itsumo
Mas eu sei o que significa LOVE LOVE LOVE SONG
LOVE LOVE LOVE SONGのいみをしる
LOVE LOVE LOVE SONG no imi wo shiru

Se você é homem, seja forte
おとこならつよくいて
Otoko nara tsuyoku ite
E mostre essa força pra mim
そのつよさをわたしにむけて
Sono tsuyosa wo watashi ni mukete

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat

* repetir
repeat
repeat