Omoide wo Tsubasa ni Shite

Transformando Memórias em Asas

Omoide wo Tsubasa ni Shite

Teus olhos, tão cheios de tristeza
ためらってるきみのひとみ
Tameratte 'ru kimi no hitomi
Mesmo te amando tanto assim
こんなにもすきなのに
Konna ni mo suki na no ni
O amor sempre é fácil de quebrar
こいはいつもこわれやすいの
Koi wa itsu mo koware-yasui no
Me abraça como se fosse um sonho
ゆめみるようにだきしめて
Yume miru yo ni dakishimete

Palavras podem até desbotar
ことばなんていろあせるくらい
Kotoba nante iro-aseru kurai
Mas nossos corações se atraem, já tão íntimos
しりすぎてるひかれあうこころ
Shiri-sugite 'ru hikare au kokoro

* Só uma coisa é realmente importante
たったひとつのたいせつなこと
Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Para que um dia possamos nos encontrar
いつかめぐりあうために
Itsu ka meguriau tame ni
Viemos ao mundo
うまれてきた
Umarete kita
Com certeza, vamos juntos procurar
きっとふたりでさがしにいけるよ
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Transformando memórias em asas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite

Costas largas, um casaco de inverno
ひろいせなかふゆのコート
Hiroi senaka Fuyu no kooto
Encostado, olhando para o mar
ほほよせてうみをみる
Hoho yosete umi wo miru
Quero te contar, meu coração acelerado
つたえたいよたかなるむねを
Tsutaetai yo Takanaru mune wo
Não posso mais esperar, já não dá
とおまわりはもうまてない
Toomawari wa mou matenai

Incontáveis brigas e promessas
かぞえきれないけんかとゆびきり
Kazoekirenai kenka to yubikiri
Toda vez que meu coração acelera, não consigo ser sincero
ときめくたびすなおになれずに
Tokimeku tabi sunao ni narezu ni

** Só uma pessoa é realmente especial
たったひとりのだいじなひとと
Tatta hitori no daiji na hito to
Para que um dia possamos nos amar
いつかあいしあうために
Itsu ka ai shiau tame ni
Estou aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Com certeza, vamos juntos caminhar
きっとふたりであるいていけるよ
Kitto futari de aruite yukeru yo
Transformando memórias em asas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite

Eu te amo, eu preciso de você, eu quero você
I love you, I need you, I want you
I love you, I need you, I want you

* Repete
Repeat
Repeat
** Repete
Repeat
Repeat

Transformando memórias em asas......
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite