Saravá

Saravá

Saravá

Saravá, saraváSaravá, saravá
Él dijoEle falou
Cuando en el terreno de umbandaQuando no terreiro de humbanda
Llegó el viejo negroPreto velho chegou

Saravá, saraváSaravá, saravá
Él dijoEle falou
Cuando en el terreno de umbandaQuando no terreiro de humbanda
Llegó el viejo negroPreto velho chegou

Cuando era pequeñitaQuando eu era pequenina
Iba a bailar en el terrenoNo terreiro ia sambar
Al ritmo del eluNa batida do elu
Justo en el centro del círculoBem no centro da roda
Yo girabaEu ficava a girar

Para saludar a los orixásPra saudar os orixás
Cantaba una canciónEu cantava uma canção
Y le pedía a mamá oxumE pedia a mamãe oxum
Que me librara de las cargasPra livrar dos carregos
Y me diera protecciónE me dá proteção

SaraváSaravá

El viejo negro me dijoPreto velho me falou
Que tuviera fe y creyeraPra eu ter fé e acreditar
Que en la vidaQue na vida
Tropezamos pero no caemosA gente tomba enão cai
Solo por causa del padre oxaláSó por causa do pai oxalá

Que el viento de la guerreraQue o vento da guerreira
Se lleve todo el malLeve embora todo o mal
Y que la fuerza de las aguasE que a força das águas
Me traiga valentíaMe traga coragem
Y ganas de amarE vontade de amar

Kolofé olorum axéKolofé olorum axé
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Kolofé olorum axéKolofé olorum axé