Arigatou

Obrigado

Arigatou

Não quero dizer que você tem que se esforçar, mas vou te dar um presente
きみにがんばってとかいいたくないけどプレゼントをやろう
Kimi ni ganbatte toka iitaku nai kedo purezento wo yarou
Se você está trabalhando duro, vou te dar um presente
いっしょうけんめいはたらいてるならプレゼントをやろう
Isshoukenmei hataraiteru nara purezento wo yarou
E quanto a algo compacto, o que você acha?
サイズがコンパクトなやつなんかはどう
Saizu ga konpakuto na yatsu nanka ha dou ?
Não tenho interesse em reclamar de você, mas vou te dar um presente
きみにもんくをいうほどきょうみはないけどプレゼントをやろう
Kimi ni monku wo iu hodo kyoumi ha nai kedo purezento wo yarou

Vou te dar o melhor presente que eu puder
きみにさいこうきゅうのちょうにあったプレゼントをあげよう
Kimi ni saikoukyuu no chou niatta purezento wo ageyou
Vou te dar um presente que não é muito exagerado
いちおうげんどはこえないていどのプレゼントをあげよう
Ichiou gendo ha koenai teido no purezento wo ageyou
E quanto a algo que brilha, o que você acha?
みためはライトなやつなんかはどう
Mita me ha raito na yatsu nanka ha dou ?
Vou te dar um presente que é de primeira linha
きみにさいこうきゅうでげんていひんのプレゼントをあげよう
Kimi ni saikoukyuu de genteihin no purezento wo ageyou

Então, eu estou tão focado
そういったてむちゅうで
Sou ittate muchuu de
Chorando, mas tão focado
ないたってむちゅうで
Naitatte muchuu de
Vou te dar um presente de primeira linha
きみにさいこうきゅうでのげんていひんプレゼントをあげよう
Kimi ni saikoukyuu de no genteihin purezento wo ageyou
Então, estou tão focado
そういったくてむちゅうで
Sou ittakute muchuu de
Querendo, mas tão focado
かいたくてむちゅうで
Kaitakute muchuu de
Vou te dar um presente de primeira linha
きみにさいこうきゅうでのげんていひんプレゼントをあげよう
Kimi ni saikoukyuu de no genteihin purezento wo ageyou

Obrigado pelo presente que é tão mediano pra mim
ぼくにサイズがぜんぜんちょうとはんぱなプレゼントありがとう
Boku ni saizu ga zenzen choutohanpa na purezento arigatou
Obrigado pelo presente que eu não desejo tanto todo ano
ぼくにまいとしぜんぜんほしくもならないプレゼントありがとう
Boku ni maitoshi zenzen hoshiku mo nara nai purezento arigatou
Sério, por que isso?
まったくぜんぜんいったいどうして
Mattaku zenzen ittai doushite
Qual é a intenção? Não faz sentido
どのつもりだかいみがない
Dono tsumori da ka imi ga nai
Obrigado pelo presente que é tão mediano pra mim
ぼくにサイズがぜんぜんちゅうとはんぱプレゼントありがとう
Boku ni saizu ga zenzen chuutohanpa purezento arigatou

Então, eu estou tão focado
そういったてむちゅうで
Souittate muchuu de
Chorando, mas tão focado
ないたってむちゅうで
Naitatte muchuu de
Obrigado pelo presente de primeira linha
ぼくにさいこうきゅうでげんていひんのプレゼントをありがとう
Boku ni saikoukyuu de genteihin no purezento wo arigatou
Então, estou tão focado
そういったくてむちゅうで
Souittakute muchuu de
Querendo, mas tão focado
かいたくてむちゅうで
Kaitakute muchuu de
Obrigado pelo presente de primeira linha
ぼくにさいこうきゅうでげんていひんプレゼントをありがとう
Boku ni saikoukyuu de genteihin purezento wo arigatou