Blue Noise

Ruído Azul

Blue Noise

Dia lento, tudo continua na mesma paisagem
Slow day まだつづくおなじけしき
Slow day mada tsudzuku onaji keshiki
Hoje também estou na minha
きょうもきがすまで
Kyou mo ki ga sumade
Dia de show, a porta se abriu, na noite agitada, oh é!
Show day ドアあけたさわぐよるに oh yeah !
Show day doa aketa sawagu yoru ni oh yeah !
Lembrei de algo que voou alto
おもいだしたたかくはねて
Omoidashita takaku hanete

A melodia que se sobrepõe, um código acumulado
さえぎるメロディーあつめたコード
Saegiru merodii atsumeta koodo
Não tenho motivo para ir tão perto
さっぱりちかくにいくりゆうもないのに
Sappari chikaku ni iku riyuu mo nai no ni
Uma voz familiar entra um pouco no ouvido
よくあるせおりいすこしみみにはいり
Yoku aru seorii sukoshi mimi ni hairu
Canto com uma voz que parece não ter amor
あいそうのないようなこえでうたうけど
Aisou no nai you na koe de utau kedo

Ok, agora vou, como se fosse apagar
おきまいくよかきけすように
Ok ima iku yo kaki kesu you ni
Claro que vou com a sensação de um dia ensolarado
とうぜんはれたきぶんのつもりでいくよ
Touzen hareta kibun no tsumori de iku yo

Cantar é uma melodia que se sobrepõe, um acúmulo de notas
うたうのはメロディーかさなるおくたぶ
Utau no ha merodii kasanaru okutabbu
Não é que eu queira esconder o som
こっそりおとにかくすつもりはないのに
Kossori oto ni kakusu tsumori ha nai no ni
Faltando um pouco, alguém percebeu
たりないわっどだれかきづいていた
Tarinai waddo dareka kidzuite ita
Estou dançando como se nunca tivesse visto
みたことないようなふりでおどってる
Mita koto nai you na furi de odotteru

O ruído do rádio, por favor, pare o endógeno
ラジオのノイズはエンドレスすぐとめて
Rajio no noizu wa endoresu sugu tomete
Antes, a brisa suave, a chuva e os sonhos
ずっとまえでおぼろげよかぜもあめもゆめ
Zutto mae de oboroge yokaze mo ame mo yume
O dia todo, vou tocar de novo um ruído
All dayつぎにならすよplay a noise again
All day tsugi ni narasu yo play a noise again

O ruído de alguém ainda está longe do endógeno
だれかのノイズはエンドレスまだとおくで
Dareka no noizu ha endoresu mada tooku de
Com certeza, vai se conectar depois, agora vou desfazer
きっとあとでつながるいますぐにはどいていく
Kitto ato de tsunagaru ima sugu ni hodoite iku
O dia todo, se acelerar, vou fazer barulho de novo
All dayかそくするならmake a noise again
All day kasokusuru nara make a noise again

Dias, se eu me acostumar com isso, vou tocar de novo um ruído
Daysそれになれてらplay a noise again
Days sore ni naretara play a noise again