Hashire!

Corra!

Hashire!

Em direção ao amanhã
明日へ降りしぼって
asu e furishibotte
Motive-se e vá em frente
降り続け進め
furuitatase susume
Nunca deixe essa luz se apagar
決してその光絶やさないで
kesshite sono hikari tayasanaide

Dias ocupados, isso está me deixando louco
目まぐるしい日々 すでにどうにかなりそうで
memagurushii hibi sudeni dounika nari soude
Eu continuo correndo para sempre
走り続けてるずっと
hashiri tsuzuketeru zutto
Se eu hesitar, sinto que vou desmoronar
戸惑っているうちに壊れてしまいそうで
tomadotteiru uchi ni kowareteshimai soude
Depressa, eu tenho que entregar hoje também
急げ 届けないと今日も
isoge todokenaito kyou mo

Tudo bem
大丈夫
daijoubu
Tudo bem
大丈夫
daijoubu
Eu sei
わかってるさ
wakatterusa

Eu tenho que fazer isso
やるしかない
yaru shika nai
Eu tenho que fazer isso
やるしかない
yaru shika nai
Isso é tudo que eu tenho
これしかないから
kore shika naikara

Coisas inacreditáveis acontecem com bastante frequência
信じがたいこと すぐに怒るだろう
shinji gatai koto sugu ni okorudarou
Você não consegue ouvir o coração gritando?
悲鳴あげてる鼓動 聞こえないのか
himei ageteru kodou kikoenai no ka?

Em direção ao amanhã
明日へ降りしぼって
asu e furishibotte
Motive-se e vá em frente
降り続け進め
furuitatase susume
Nunca deixe essa luz se apagar
決してその光絶やさないで
kesshite sono hikari tayasanaide

Rastejando o tempo todo
ひたすら這いつくばって
hitasura haitsukubatte
Mesmo se você chorar ou se cansar
泣いて疲れて落ち込んでも
naite tsukarete ochikonde mo
Não solte essa mão
掴んだその手を離さないで
tsukanda sono te o hanasanaide

Podemos ajudar uns aos outros, a qualquer hora
助け合えるよ いつでも
tasukeaeruyo itsu demo
Lute contra isso, lute contra isso!
立ち向かう 立ち向かう
tachimukau tachimukau

Tudo bem
大丈夫
daijoubu
Tudo bem
大丈夫
daijoubu
Eu sei
わかってるさ
wakatterusa

Eu tenho que fazer isso
やるしかない
yaru shika nai
Eu tenho que fazer isso
やるしかない
yaru shika nai
Isso é tudo que eu tenho
これしかないから
kore shika naikara

Minha memória se esvai, aquele acontecimento recente, quando foi?
記憶薄れること 最近あれはいつだろう
kioku usureru koto saikin are wa itsudarou
Estou pensando nisso, quero esquecer?
思い巡らせてる 忘れたいのか
omoi meguraseteru wasuretai no ka

Em direção ao amanhã
明日へ降りしぼって
asu e furishibotte
Motive-se e vá em frente
降り続け進め
furuitatase susume
Nunca deixe essa luz se apagar
決してその光絶やさないで
kesshite sono hikari tayasanaide

Olhe para trás, compare e amarre
振り返って 照らし合わせ 結べ
furikaette terashi awase musube
Não deixe cair este sentimento, pelo menos
せめてこの気持ち零さないで
semete kono kimochi kobosanaide

Até os cenários habituais
見慣れた景色だって
minareta keshiki datte
Mesmo que eu os recolha e jogue para dentro
全部纏めて放り込んでも
zenbu matomete hourikonde mo
Eles vêm e vão, sem ter ao menos ido embora
浮かんでは消えて離れないで
ukande wa kiete hanarenaide

Ressoaremos um com o outro, a qualquer momento
響き合えるよ いつでも
hibiki aeruyo itsu demo
Continuamos multiplicando, um por um
増え続ける ひとつ ひとつ
fuetsuzukeru hitotsu hitotsu

Lute contra isso, lute contra isso!
立ち向かう 立ち向かう
tachimukau tachimukau
Cobre!
いざ
iza
Lute contra isso, lute contra isso!
立ち向かう 立ち向かう
tachimukau tachimukau