Ue Wo Muite Hakobou

Vamos Carregar Olhando Para Cima

Ue Wo Muite Hakobou

Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe

Simplesmente repetindo todos os dias
ひたすら毎日繰り返し
hitasura mainichi kurikaeshi
Os vasos sanguíneos se tornam mais inacessíveis
血管 (みち) も険しくなる
michi mo kewashiku naru
Se você sorrir mesmo após cair
つまづいても笑顔なら
tsumazuite mo egao nara
É um sinal de que você está satisfeito
満ち足りてるサイン
michitariteru sain

Entreguem, carreguem, glóbulos vermelhos
届けよ運べよ赤血球
todoke yo tsurebe yo sekkekkyū
Conto com vocês, glóbulos brancos
頼りにしてるよ白血球
tayori ni shiteru yo hakkekkyū
Todos se unem e apoiam uns aos outros
みんなが一つになり支え合う
minna ga hitotsu ni nari sasaeau

Nenhum trabalho é fácil
どんな仕事も楽じゃないよな
donna shigoto mo raku ja nai yo na
O Sol nasce novamente e isso se repete
陽はまた昇って繰り返す
hi wa mata nobotte kurikaesu
Em direção ao amanhã, em direção ao amanhã
明日へ向かって 明日へ向かって
ashita e mukatte ashita e mukatte
Vamos continuar trabalhando
まだまだ 働こう
mada mada hatarakou

Nesses dias que parecem intermináveis
いつまで続くこの日々に
itsumade tsuzuku kono hibi ni
Às vezes sinto vontade de chorar
たまに泣きたくなる
tama ni nakitaku naru
Diante de uma pilha de tarefas sem fim
終わりの見えない山積みに
owari no mienai yamazumi ni
Só consigo suspirar
ため息つくばかり
tameiki tsuku bakari

Eu entendo mesmo que vocês não digam nada, glóbulos vermelhos
言わなくてもわかるよ赤血球
iwanakute mo wakaru yo sekkekkyū
Cuidem-se, glóbulos brancos
自分を大事に白血球
jibun o daiji ni hakkekkyū
De alguma forma, conseguimos resistir até o limite
なんとかギリギリ持ちこたえてる
nantoka girigiri mochikotaeteru

Os cartões de ponto não tem sentido
タイムカードの意味はないよな
taimukādo no imi wa nai yo na
Sem graça, sem sonhos, sem esperança
さえない 夢ない 希望ない
saenai yume nai kibō nai
Espero que o amanhã nunca chegue, Espero que o amanhã nunca chegue
明日は来ないで 明日は来ないで
ashita wa konaide ashita wa konaide
Quero apenas ficar dormindo
ただただ 寝ていよう
tadatada nete iyou

Avante! Avante! Células
フレーフレー細胞
furēfurē saibō

Entreguem, carreguem, glóbulos vermelhos
届けよ運べよ赤血球
todoke yo tsurebe yo sekkekkyū
Conto com vocês, glóbulos brancos
頼りにしてるよ白血球
tayori ni shiteru yo hakkekkyū
Todos se unem e apoiam uns aos outros
みんなが一つになり支え合う
minna ga hitotsu ni nari sasaeau

Nenhum trabalho é fácil
どんな仕事も楽じゃないよな
donna shigoto mo raku ja nai yo na
O Sol nasce novamente e isso se repete
陽はまた昇って繰り返す
hi wa mata nobotte kurikaesu
Em direção ao amanhã, em direção ao amanhã
明日へ向かって 明日へ向かって
ashita e mukatte ashita e mukatte
Vamos continuar trabalhando
まだまだ 働こう
mada mada hatarakou

Avante! Avante! Células
フレーフレー細胞
furēfurē saibō
Avante! Avante! Células
フレーフレー細胞
furēfurē saibō

Em direção ao amanhã, em direção ao amanhã
明日へ向かって 明日へ向かって
ashita e mukatte ashita e mukatte
Vamos continuar entregando hoje também
またまた今日も届けよう
matamata kyō mo todokeyou

Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe
Carregue, carregue
運べ 運べ
tsurebe tsurebe