Cantinero

Barman

Cantinero

Isso foi chamado de solidãoSe llamaba soledad
Aquele que eu nunca poderia amarLa que nunca pude amar
Ele tomou uma tequilaSe tomaba un tequila
Eu era viciado em cafeínaEra adicta a la cafeína

Quando bebi um conhaqueCuando tomaba un aguardiente
Estava ficando quenteSe ponía candente
Nós nunca tivemos tempo sozinhosNunca tuvimos tiempo a solas
E eu nunca tive coragemY nunca tuve las pelotas

De vez em quando isso me irritavaDe a ratos me fastidiaba
Quando sua vida me disseCuando su vida me contaba
Ela sentiu a minhaElla se ha sentir la mía
Como uma vida de anistiaComo una vida de amnistía

Socialização exageradaSocializando exageraba
Ela conversou com todo mundoCon todo el mundo ella charlaba
E sem nem perceberY sin siquiera darme cuenta
Ele conversou com todo o barSe parlaba a todo el bar

Barman, dê-lhe uma bebidaCantinero, dele un trago
E uma noite de paixãoY una noche de pasión
Barman, dê vidaCantinero, dele vida
Despeje a bebidaEncímele la bebida

O que é desesperadorQué está desesperada
O que está fora de controle?Qué está descontrolada
Já não tem princípiosYa no tiene principios
Leve-a a hesitarLlévesela a vacilar

O nome dela era ValentinaSe llamaba valentina
Ela era a melhor amigaEra la mejor amiga
Ela já estava velhaElla ya tenía sus años
Estava ficando um pouco estranhoSe tornaba un poco extraño

O que eu gostaria nela?Qué de ella yo gustara
O que ela vai fascinarQué de ella fascinará
Deixe-me seguir a cordaQué me siguiera la cuerda
Quanto custaria o aluguel?Qué le cogiera la arrienda

(Bartender, bartender, volte para o ringue, estou morrendo(Cantinero, cantinero, vuelva al ruedo que me muero
Que me sinto mal, que me sinto desaparecidoQue me siento al pedo, que me siento ido
Que me sinto vivo, que me sinto malQue me siento vivo, que me siento mal
Que me sinto extra sem solidão)Que me siento de más sin soledad)

(Que me sinto sozinho, que sento e me afogo(Que me siento solo, que me siento y me ahogo
Que eu sente e respiro, que eu sento e suspiroQue me siento y respiro, que me siento y suspiro
E que eu sento e suspiro) quando ele dizY que me siento y suspiro) cuando dice

(Uau!)(¡Uoh!)

(Agora, vamos liberar o ladrilho!)(Ahora sí, ¡a soltar la baldosa!)

O que o coco anis quer?¿Qué quiere coco anís?
Afinal, o que você quer?¿Qué quiere igual?
Que quer?¿Qué quiere?
Que quer?¿Qué quiere?

Vamos dançarVamos a bailar
Bom, muito gostosoBien, bien sabroso