De Là-Haut

Daqui de Cima

De Là-Haut

Aqui estão chorando em torno de uma cruzVoilà qu’on pleure autour d’une croix
Jogam flores, falam de mimQu’on jette des fleurs, qu’on parle de moi
É um lindo dia de verãoC’est une belle journée d’été
Todo mundo se vestiuTout le monde s’est habillé

As palavras que saem, que não diziamLes mots qui sortent, qu’on ne disait pas
O vento traz para mimLe vent les apporte jusqu’à moi
Tudo parece tão límpido, tão límpido, límpidoTout paraît si limpide, si limpide, limpide
Visto daqui de cimaVu de là-haut

Daqui de cima, eu vejo vocês tão pequenosDe là-haut, je vous vois si petits
Daqui de cima, minha dor se desvaneceTout là-haut, ma peine s’évanouit
Daqui de cima, visões inéditasTout là-haut, des visions inouïes
Do Sol que come a chuvaDu soleil qui mange la pluie

Eu quebrei o vínculo que me mantinhaJ’ai brisé le lien qui me tenait
O nó cotidiano, eu desfizLe nœud quotidien, je l’ai défait
Tudo parece tão fútil, tão fútil, fútilTout paraît si futile, si futile, futile
Visto daqui de cimaVu de là-haut

Sequem suas lágrimas, durmam em pazSéchez vos larmes, dormez en paix
Eu parto sem drama e sem arrependimentoJe pars sans drame, et sans regret
Mas é fácil, tão fácil, fácil de dizerMais c’est facile, si facile, facile à dire
Visto daqui de cimaVu de là-haut

Daqui de cima, eu vejo vocês tão pequenosDe là-haut, je vous vois si petits
Daqui de cima, minha dor se desvaneceTout là-haut, ma peine s’évanouit
Daqui de cima, visões inéditasTout là-haut, des visions inouïes
Do Sol que come a chuvaDu soleil qui mange la pluie