Grandiose

Grandiosa

Grandiose

Já que eu não tenho o direito
Depuis que je n'ai pas le droit
Eu quero um filho no ventre
Je veux un enfant dans le ventre
Às vezes eu deveria ter calado
J'aurais surement dû taire parfois
O desejo tão grande e ameaçador
L'envie si grande et menaçante
Já que meus amigos mentem pra mim
Depuis que mes amis me mentent
Dizendo que eu sou como todo mundo
Qu'ils disent que je suis comme les autres
Eu quero um filho no ventre
Je veux un enfant dans le ventre
Que nos amemos, que tenhamos uma vida grandiosa
Qu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose

Grandiosa, a vida que eu tinha inventado
Grandiose, la vie que j'avais inventé
Pra você, a vida bem planejada que nos vendem
Pour toi, la vie qu'on nous vend bien tracée
Uma vida assim não existe
Une vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Desde a primeira gota de sangue
Depuis la première goutte de sang
As bocas que se escovam no pátio
Les bouches qui s'effleurent dans la cour
Eu disse para mim mesma: "eu quero um filho"
J'ai dit moi je veux un enfant
Antes de conhecer o amor
Avant de connaître l'amour
O amor que me transborda
L'amour qui déborde de moi
E que diz "você não é como as outras"
Qui dit tu n'es pas comme les autres
As meninas te darão seu coração
Des filles prendront ton cœur à toi
Lute e você terá uma vida grandiosa
Bats-toi, t'auras une vie grandiose

Grandiosa, a vida que eu tinha inventado
Grandiose, la vie que j'avais inventé
Pra você, a vida bem planejada que nos vendem
Pour toi, la vie qu'on nous vend bien tracée
Uma vida assim não existe
Une vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Já que eu não tenho o direito
Depuis que je n'ai pas le droit
Eu quero um filho no ventre
Je veux un enfant dans le ventre
Às vezes eu deveria ter calado
J'aurais surement dû taire parfois
O desejo tão grande e ameaçador
L'envie si grande et menaçante
Desde os sinos ensurdecedores
Depuis les cloches assourdissantes
Ao cinza da igreja de fundo rosa
Le gris de l'église de fond rose
Eu quero um filho no ventre
Je veux un enfant dans le ventre
Que nos amemos, que tenhamos uma vida grandiosa
Qu'on s'aime, qu'on ait une vie grandiose

Grandiosa, a vida que eu tinha inventado
Grandiose, la vie que j'avais inventé
Pra você, a vida bem planejada que nos vendem
Pour toi, la vie qu'on nous vend bien tracée
Uma vida assim não existe
Une vie comme ça n'existe pas
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah