La Gare

A Estação de Trem

La Gare

Eu ando em sua direção na estação de trem
Je m'avance vers toi dans la gare
Você pode desculpar meu atraso?
Est-ce que tu excuseras mon retard?
Você ainda está no telefone
Toi, tu téléphones encore
Eu sinto que não vai bem
Je sens que ça ne va pas fort

Pela primeira vez, vejo um menino chorando
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Na minha frente, em seus olhos, lágrimas de borboleta
Devant moi, dans tes yeux, des larmes de papillon
Não sei se te amo, se sou forte o suficiente
Je n'sais pas si je t'aime, si je suis assez forte
E se vale a pena você bater a sua porta
Et si ça vaut la peine que tu claques ta porte
Ó
Oh
Sua porta, oh
Ta porte, oh

Como dois imbecis bonitos na estação de trem
Comme deux beaux imbéciles dans la gare
Sua esposa na linha, que chance!
Ta femme au bout du fil, que hasard
Ela diz que você tem que escolher
Elle dit que tu dois choisir
Entre ela e eu, sem mentir
Entre elle et moi sans mentir

Pela primeira vez, vejo um menino chorando
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Diante de mim, aos seus olhos, mulheres da estação
Devant moi, dans tes yeux, des femme de saison
Não sei se te amo, se sou forte o suficiente
Je n'sais pas si je t'aime, si je suis assez forte
E se vale a pena você bater a sua porta
Et si ça vaut la peine que tu claques ta porte
Ó
Oh
Sua porta, oh!
Ta porte, oh!

Pela primeira vez, vejo um menino chorando
Pour la première fois, je vous pleurer un garçon
E em vocês, em vocês dois, eu só vou ver uma música
Et sur toi, sur vous deux, je n'ferai qu'une chanson
E se eu te amasse mesmo sendo forte o suficiente
Et si je t'aimais même si j'étais assez forte
Não valia a pena que você batesse sua porta
Ça n'valait pas la peine que tu claques ta porte
Ó
Oh
Sua porta, oh!
Ta porte, oh!