La Lavande

Lavanda

La Lavande

Sua pele não está esticadaTa peau n'est pas étanche
Ela flui de desejoElle coule de désir
Ausências muito longasDe trop longues absences
E de inveja, você suspiraEt d'envie, tu soupires

Se eu ficar fracaSi je m'affaiblis
Se eu não ficar mais de péQue je n'tiens plus debout
Deite meu corpo aquiAllonge mon corps ici
No topo de VentouxTout en haut du Ventoux

E me cubra com lavandaEt couvre-moi de lavande
E de sal se você chorarEt de sel si tu pleures
Antes das neves de dezembroAvant les neiges de décembre
Antes que as flores murchemAvant que ne fanent les fleurs
Eu quero morrer agoraJe veux mourir maintenant
E renascer na primaveraEt renaître au printemps
Eu quero morrer agoraJe veux mourir maintenant
E renascer na primaveraEt renaître au printemps

Sua pele sempre tão brancaTa peau toujours si blanche
No sol, ela vai escurecerAu soleil, va noircir
Os frutos neste galhoLes fruits sur cette branche
No sol vão amadurecerAu soleil vont mûrir

E se eu ficar fracaEt je m'affaiblis
Oh, se eu não aguentar maisOh, je n'tiens plus debout
Deite meu corpo aquiAllonge mon corps ici
No topo de VentouxTout en haut du Ventoux

E me cubra com lavandaEt couvre-moi de lavande
E de sal se você chorarEt de sel si tu pleures
Antes das neves de DezembroAvant les neiges de décembre
Antes que as flores murchemAvant que ne fanent les fleurs
Eu quero morrer agoraJe veux mourir maintenant
E renascer na primaveraEt renaître au printemps
Eu quero morrer agoraJe veux mourir maintenant
E renascer na primaveraEt renaître au printemps

Minha pele não é tão jovemMa peau n'est pas si jeune
Ela conhece os adeusElle connaît les adieux
E sob um céu de outonoEt sous un ciel d'automne
Eu finalmente fecho meus olhosJe ferme enfin les yeux

E se eu ficar fracaEt je m'affaiblis
Oh, se eu não aguentar maisOh, je n'tiens plus debout
Então me deixe aquiAlors laisse-moi ici
No topo de VentouxTout en haut du Ventoux

E me cubra com lavandaEt couvre-moi de lavande
E de sal se você chorarEt de sel si tu pleures
Antes das neves de dezembroAvant les neiges de décembre
Antes que as flores murchemAvant que ne fanent les fleurs
Mas se eu morrer agoraMais si je meurs maintenant
Eu nunca terei 20 anosJe n'aurai jamais 20 ans
As flores não morrem de verdadeLes fleurs ne meurent pas vraiment
Elas renascem na primaveraElles renaissent au printemps