La Lavande

Lavanda

La Lavande

Sua pele não está esticada
Ta peau n'est pas étanche
Ela flui de desejo
Elle coule de désir
Ausências muito longas
De trop longues absences
E de inveja, você suspira
Et d'envie, tu soupires

Se eu ficar fraca
Si je m'affaiblis
Se eu não ficar mais de pé
Que je n'tiens plus debout
Deite meu corpo aqui
Allonge mon corps ici
No topo de Ventoux
Tout en haut du Ventoux

E me cubra com lavanda
Et couvre-moi de lavande
E de sal se você chorar
Et de sel si tu pleures
Antes das neves de dezembro
Avant les neiges de décembre
Antes que as flores murchem
Avant que ne fanent les fleurs
Eu quero morrer agora
Je veux mourir maintenant
E renascer na primavera
Et renaître au printemps
Eu quero morrer agora
Je veux mourir maintenant
E renascer na primavera
Et renaître au printemps

Sua pele sempre tão branca
Ta peau toujours si blanche
No sol, ela vai escurecer
Au soleil, va noircir
Os frutos neste galho
Les fruits sur cette branche
No sol vão amadurecer
Au soleil vont mûrir

E se eu ficar fraca
Et je m'affaiblis
Oh, se eu não aguentar mais
Oh, je n'tiens plus debout
Deite meu corpo aqui
Allonge mon corps ici
No topo de Ventoux
Tout en haut du Ventoux

E me cubra com lavanda
Et couvre-moi de lavande
E de sal se você chorar
Et de sel si tu pleures
Antes das neves de Dezembro
Avant les neiges de décembre
Antes que as flores murchem
Avant que ne fanent les fleurs
Eu quero morrer agora
Je veux mourir maintenant
E renascer na primavera
Et renaître au printemps
Eu quero morrer agora
Je veux mourir maintenant
E renascer na primavera
Et renaître au printemps

Minha pele não é tão jovem
Ma peau n'est pas si jeune
Ela conhece os adeus
Elle connaît les adieux
E sob um céu de outono
Et sous un ciel d'automne
Eu finalmente fecho meus olhos
Je ferme enfin les yeux

E se eu ficar fraca
Et je m'affaiblis
Oh, se eu não aguentar mais
Oh, je n'tiens plus debout
Então me deixe aqui
Alors laisse-moi ici
No topo de Ventoux
Tout en haut du Ventoux

E me cubra com lavanda
Et couvre-moi de lavande
E de sal se você chorar
Et de sel si tu pleures
Antes das neves de dezembro
Avant les neiges de décembre
Antes que as flores murchem
Avant que ne fanent les fleurs
Mas se eu morrer agora
Mais si je meurs maintenant
Eu nunca terei 20 anos
Je n'aurai jamais 20 ans
As flores não morrem de verdade
Les fleurs ne meurent pas vraiment
Elas renascem na primavera
Elles renaissent au printemps